Are You Passionate? - Neil Young перевод на русский

Are You Passionate?

Are you passionate?
Are you livin' like you talk?
Are you dreamin' now
That you're goin' to the top?
Are you negative,
In a world that never stops,
Turnin' on you?
Turnin' on me?
Turnin' on you?

Are you loving it?
Can you ever get enough of it?
Is it everything?
A love that never stops,
Comin' to you?
Comin' to me?
Comin' to you?

Once I was a soldier,
I was fighting in the sky,
And the gunfire kept
Comin' back on me.
So I dove into the darkness,
And I let my missles fly.
And they might be the ones,
That kept you free.

Once I was a prisoner,
I was riding in a truck,
Cleaned up for public display.
I looked at those around me,
And when they looked at me,
I let them see my soul that day.

Are you scared of it?
Do you wish that it would stop?
Does it bother you
When you hear your spirit talk?
Well I'm right with you,
Yes I'm right with you.
It's working on me,
It's working on you.
It's working on me.

Ты страстна?

Ты страстна?
Живешь ли ты так, как говоришь?
Мечтаешь ли ты сейчас,
Что достигнешь вершины?
Негативна ли ты
В мире, который никогда не останавливается,
Обращаясь против тебя?
Обращаясь против меня?
Обращаясь против тебя?

Нравится ли тебе это?
Можешь ли ты насытиться этим?
Это ли всё?
Любовь, которая никогда не кончается,
Приходит к тебе?
Приходит ко мне?
Приходит к тебе?

Когда-то я был солдатом,
Я сражался в небе,
И выстрелы продолжали
Возвращаться ко мне.
Поэтому я нырнул во тьму,
И выпустил свои ракеты.
И возможно, именно они
Сохранили тебе свободу.

Когда-то я был пленником,
Меня везли в грузовике,
Приведенного в порядок для всеобщего обозрения.
Я смотрел на окружавших меня,
И когда они смотрели на меня,
Я позволил им увидеть мою душу в тот день.

Ты боишься этого?
Хотела бы ты, чтобы это прекратилось?
Беспокоит ли тебя это,
Когда ты слышишь голос своего духа?
Что ж, я с тобой,
Да, я с тобой.
Это действует на меня,
Это действует на тебя.
Это действует на меня.