Bad News Beat - Neil Young перевод на русский

Bad News Beat

Have you heard the news
I lost my baby to another man
I got a bulletin of news
Late breaking story that I don't understand
Should I call her up late
Should I ask her how she really feels
Should I try to make a date
For a time when we can touch
And feel.

She' so on fire
She's my desire.

I've got the bad news beat
And my reception is loud and clear
I've got a man in the street
Telling me what I don't want to hear
I've got an eye in the sky
Taking pictures that I don't want to see
She's got a brand new guy
Looks like she's never coming back
To me.

She' so on fire
She's my desire.

I've got an eye in the sky
I've got a man in the street
I've got the bad news beat
I've got the bad news beat

Плохие новости

Ты слышала новости?
Я потерял тебя, ты ушла к другому.
Я получил экстренное сообщение,
Свежую новость, которую я не понимаю.
Стоит ли мне позвонить тебе поздно ночью?
Стоит ли спросить, что ты чувствуешь на самом деле?
Стоит ли мне попытаться назначить свидание,
Чтобы мы могли снова встретиться
И почувствовать друг друга.

Ты вся горишь,
Ты — моё желание.

Я ловлю волну плохих новостей,
И мой приемник громкий и четкий.
Случайный прохожий на улице
Говорит мне то, что я не хочу слышать.
У меня есть наблюдатель в небе,
Делающий снимки, которые я не хочу видеть.
У тебя появился новый парень,
Похоже, ты никогда не вернешься
Ко мне.

Ты вся горишь,
Ты — моё желание.

У меня есть наблюдатель в небе,
У меня есть прохожий на улице,
Я ловлю волну плохих новостей,
Я ловлю волну плохих новостей.