Текст и перевод песни Neil Young - Beautiful Bluebird

Beautiful Bluebird

One mornin' when I was ridin'
In my old pickup truck
A beautiful bluebird came flyin' down
My eyes caught the color
As it lead me down the road
Dippin' and bobbin' in the sun
I've never seen that blue before
'Cept in one place
And she's not here with me right now
So I followed all the way
To the top of the hill
That's where she kept on climbin' Lord
Someday I will

Beautiful bluebird
See how she flies
Looks like she's always goin' home
If heaven had a window
Where the sun came shinin' through
Like a beautiful bluebird
I'd come flyin' back to you

Well it kind of struck me funny
Sort of made me smile
After all these years on this old road
How God could show me somethin'
Never say a word
There's so much that I don't know
I've never seen that blue before
Except in one place
And she's not here with me right now
I followed all the way to the top of the hill
That's where she kept on climbin' Lord
And someday I will

Beautiful bluebird
See how she flies
Looks like she's always goin' home
If heaven had a window
Where the sun came shinin' through
Like a beautiful bluebird
I'd come flyin' back to you

Beautiful bluebird
See how she flies
Looks like she's always goin' home
If heaven had a window
Where the sun came shinin' through
Like a beautiful bluebird
I'd come flyin' back to you

Прекрасная синяя птица

Однажды утром, когда я ехал
В своем старом пикапе
Прекрасная синяя птица спустилась с небес,
Мои глаза поймали цвет,
Пока она вела меня по дороге,
Ныряя и покачиваясь на солнце.
Я никогда не видел такого синего,
Кроме как в одном месте,
И сейчас её нет рядом со мной.
Я следовал за ней всю дорогу
До вершины холма,
Туда, куда она всё поднималась, Господи,
Когда-нибудь и я.

Прекрасная синяя птица,
Смотри, как она летит,
Похоже, она всегда возвращается домой.
Если бы у небес было окно,
Через которое светило солнце,
Как прекрасная синяя птица,
Я бы прилетел обратно к тебе.

Это показалось мне забавным,
Вызвало улыбку,
После всех этих лет на этой старой дороге,
Как Бог мог показать мне что-то,
Не говоря ни слова.
Так многого я не знаю.
Я никогда не видел такого синего,
Кроме как в одном месте,
И сейчас её нет рядом со мной.
Я следовал за ней до вершины холма,
Туда, куда она всё поднималась, Господи,
И когда-нибудь я тоже.

Прекрасная синяя птица,
Смотри, как она летит,
Похоже, она всегда возвращается домой.
Если бы у небес было окно,
Через которое светило солнце,
Как прекрасная синяя птица,
Я бы прилетел обратно к тебе.

Прекрасная синяя птица,
Смотри, как она летит,
Похоже, она всегда возвращается домой.
Если бы у небес было окно,
Через которое светило солнце,
Как прекрасная синяя птица,
Я бы прилетел обратно к тебе.