Flying On the Ground Is Wrong (Live At the Riverboat 1969) - Neil Young перевод на русский

Flying On the Ground Is Wrong (Live At the Riverboat 1969)

Is my world not falling down
I'm in pieces on the ground
And my eyes aren't open
And I'm standing on my knees
But if crying and holding on
And flying on the ground is wrong
Then I'm sorry to let you down,
But you're from my side of town
And I miss you.

Turn me up or turn me down
Turn me off or turn me round
I wish I could have met you in a place
Where we both belong
But if crying and holding on
And flying on the ground is wrong
Then I'm sorry to let you down,
But you're from my side of town
And I miss you.

Sometimes I feel like I'm just a helpless child
Sometimes I feel like a kid.
But baby, since I have changed
I can't take nothing home.

City lights at a country fair
Never shine but always glare
If I'm bright enough to see you,
You're just to dark to care.
But if crying and holding on
And flying on the ground is wrong
Then I'm sorry to let you down,
But you're from my side of town
And I miss you.

Летать на земле неправильно (Живое выступление в Ривербоут 1969)

Неужели мой мир не рушится,
Я разбит на куски на земле,
И мои глаза закрыты,
И я стою на коленях.
Но если плакать и держаться,
И летать на земле неправильно,
То прости, что разочаровал тебя,
Но ты из моего города,
И я скучаю по тебе.

Сделай меня громче или тише,
Выключи меня или переверни,
Жаль, что я не встретил тебя в месте,
К которому мы оба принадлежим.
Но если плакать и держаться,
И летать на земле неправильно,
То прости, что разочаровал тебя,
Но ты из моего города,
И я скучаю по тебе.

Иногда я чувствую себя беспомощным ребенком,
Иногда я чувствую себя просто мальчишкой.
Но, милая, с тех пор как я изменился,
Я ничего не могу взять домой.

Огни города на сельской ярмарке
Никогда не светят, а только слепят.
Если я достаточно ярок, чтобы видеть тебя,
Ты слишком темная, чтобы волноваться.
Но если плакать и держаться,
И летать на земле неправильно,
То прости, что разочаровал тебя,
Но ты из моего города,
И я скучаю по тебе.