Текст и перевод песни Neil Young - From Hank to Hendrix

From Hank to Hendrix

From Hank to Hendrix
I walked these streets with you
Here I am with this old guitar
Doing what I do
I always expected
That you would see me through
I never believed in much
But I believed in you

Can we get it together
Can we still stand side by side
Can we make it last
Like a musical ride

From Marilyn to Madonna
I always loved your smile
Now we're headed for the big divorce
California-style
I found myself singing
Like a long-lost friend
The same thing that makes you live
Can kill you in the end

Can we get it together
Can we still stand side by side
Can we make it last
Like a musical ride

Sometimes it's distorted
Not clear to you
Sometimes the beauty of love
Just comes ringing through
New glass in the window
New leaf on the tree
New distance between us
You and me

Can we get it together
Can we still walk side by side
Can we make it last
Like a musical ride

От Хэнка до Хендрикса

От Хэнка до Хендрикса
Я бродил по этим улицам с тобой,
Вот я здесь, со старой гитарой,
Делаю то, что умею.
Я всегда надеялся,
Что ты поможешь мне пройти через всё.
Я мало во что верил,
Но я верил в тебя.

Сможем ли мы всё наладить,
Сможем ли мы по-прежнему стоять бок о бок,
Сможем ли мы сохранить это,
Как музыкальное путешествие?

От Мэрилин до Мадонны,
Я всегда любил твою улыбку.
Теперь мы движемся к большому разводу,
В калифорнийском стиле.
Я поймал себя на том, что пою,
Как давно потерянный друг.
То же самое, что заставляет тебя жить,
Может убить тебя в конце.

Сможем ли мы всё наладить,
Сможем ли мы по-прежнему стоять бок о бок,
Сможем ли мы сохранить это,
Как музыкальное путешествие?

Иногда это искажено,
Непонятно тебе.
Иногда красота любви
Просто звенит.
Новое стекло в окне,
Новый лист на дереве,
Новая дистанция между нами,
Тобой и мной.

Сможем ли мы всё наладить,
Сможем ли мы по-прежнему идти бок о бок,
Сможем ли мы сохранить это,
Как музыкальное путешествие?