Текст и перевод песни Neil Young - Get Gone

Get Gone

When I was a young boy, it weren't too late
I had me a Buick, was a '48
Yeah, tons and tons of rollin' steel
With a long black hoad and four big wheels.

Well, I worked so hard I flunked out of school
And everybody said I was a teenage fool
Meanwhile I wrote me a new set of rules
'Bout how to get gone and how to be cool.

Well, we hit the road like a ton o' bricks
With an old guitar and a few hot licks
We were rockin' in the city and rockin' in the sticks
Didn't make much money but we had a lotta kicks.

Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone.

Well, then one day a city slicker walked up
Said, Son, I'm gonna make you a million bucks
Gonna fly around the country in a big ol' plane
Gonna get a lotta drugs, gonna feel no pain.

Well, I knew we were breakin' that highway rule
When we pulled outta town a little low on fuel
That big ol' plane fell from the sky
Me and the boys kissed the world goodbye
Yeah, me and the boys kissed the world goodbye.

Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone.

Уходи

Когда я был юнцом, все было еще впереди,
У меня был Buick, 48-го года,
Да, тонны и тонны катящейся стали,
С длинным черным капотом и четырьмя большими колесами.

Я так усердно работал, что вылетел из школы,
И все говорили, что я был подростком-дураком,
Тем временем я написал себе новый свод правил,
О том, как уйти и как быть крутым.

Мы рванули в дорогу, как тонна кирпичей,
Со старой гитарой и парой горячих риффов,
Мы зажигали в городе и зажигали в глубинке,
Не заработали много денег, но получили кучу впечатлений.

Уходи, уходи,
Уходи, о да, уходи,
Уходи, уходи,
Уходи, о да, уходи.

Однажды ко мне подошел городской хлыщ,
Сказал: "Сынок, я сделаю тебе миллион баксов",
"Будешь летать по стране на большом самолете",
"Будешь принимать много наркотиков, не будешь чувствовать боли".

Ну, я знал, что мы нарушаем правила дорожного движения,
Когда выехали из города с небольшим количеством топлива,
Этот большой самолет упал с неба,
Мы с парнями попрощались с миром,
Да, мы с парнями попрощались с миром.

Уходи, уходи,
Уходи, о да, уходи,
Уходи, уходи,
Уходи, о да, уходи.