Heading West - Neil Young перевод на немецкий

Heading West

When I was a little boy
Pulled my wagon all through the town
Went fishin' at the mill
Got home before the streetlights came on
Out behind my house
I used to go back to the railroad track
Put my ear down on the rail
Listen for the train to come back
I was almost in my teens
Mom and Daddy went their separate ways
Brother stayed when we left that day
Heading west to find the good old days
Good old days, good old days
Headin' West to find the good old days
Riding with mommy in her little car
Sometimes it feels alright
Livin' in a western town
Mommy got me my first guitar
Good old days, good old days
Headin' West to find the good old days
Mommy got me my first guitar

Richtung Westen

Als ich ein kleiner Junge war
Zog ich meinen Bollerwagen durch die ganze Stadt
Ging zum Angeln an der Mühle
Kam nach Hause, bevor die Straßenlaternen angingen
Draußen hinter meinem Haus
Ging ich immer zurück zu den Bahngleisen
Legte mein Ohr auf die Schiene
Lauschte, ob der Zug zurückkam
Ich war fast im Teenageralter
Mama und Papa gingen getrennte Wege
Mein Bruder blieb, als wir an jenem Tag weggingen
Richtung Westen, um die guten alten Zeiten zu finden
Gute alte Zeiten, gute alte Zeiten
Richtung Westen, um die guten alten Zeiten zu finden
Fuhr mit Mama in ihrem kleinen Auto
Manchmal fühlt es sich gut an
In einer Stadt im Westen zu leben
Mama besorgte mir meine erste Gitarre
Gute alte Zeiten, gute alte Zeiten
Richtung Westen, um die guten alten Zeiten zu finden
Mama besorgte mir meine erste Gitarre