No One Seems to Know - Neil Young перевод на русский

No One Seems to Know

Once I was in love
Now, it seems that time
Is better spent
Searching than in finding
But no one seems to know.

So don't say you lose,
Don't say you lose,
Don't say you win,
And no one else will know,
No one else will know.

When you're down you gather strength
To leave the ground
And when you're high
It makes you weak and you fall back down.

Once I was in love
Now, it seems that time
Is better spent
Searching than in finding
But no one seems to know.

Никто, кажется, не знает

Когда-то я был влюблен,
но теперь, кажется, время
лучше тратить
на поиски, чем на обретение,
но никто, кажется, не знает.

Так что не говори, что ты проиграла,
не говори, что ты проиграла,
не говори, что ты выиграла,
и никто другой не узнает,
никто другой не узнает.

Когда ты на дне, ты собираешь силы,
чтобы покинуть землю,
а когда ты на высоте,
это делает тебя слабой, и ты падаешь обратно.

Когда-то я был влюблен,
но теперь, кажется, время
лучше тратить
на поиски, чем на обретение,
но никто, кажется, не знает.