Текст и перевод песни Neil Young - Out of My Mind (Live)

Out of My Mind (Live)

In dead of night I picture all the reasons to quit
But my mind's worn out the alternatives won't fit
So I try to justify
Feeling like a domino
No matter where I lie
I'm sleeping on a volcano

So I go to the place where I know you'll be tonight and it makes it alright
And I hear that song when I see you again
It goes la da la la da da da da
And you're moving just right dancing with your best friend
Singing la da la la da da da da
You look good
You look so fine
And if I don't touch you soon
I'm gonna go out of my mind
Out of out of my mind
Out of my mind

So I've rehearsed the scene
I've lived it now a thousand times
I see you walking my way and I forget my lines
Oh but I dream of your love
And I can taste your kiss
And I try to forget the fact you don't even know that I exist

So I go to the place where I know you'll be tonight and it makes it alright
And I hear that song when I see you again
It goes la da la da da da da
And you're moving just right dancing with your best friend
Singing la da la da da da da da
You look good
Oh you look so fine
And if I don't touch you soon
I'm gonna go out of my mind
Out of out of my mind
Out of my mind baby

No peace no sleep my senses just torment me blind
I could be good tonight if you were so inclined
Take me baby, let me hold you and let me love you out of my mind

So I go to the place where I know you're gonna be tonight and it makes it alright
And I hear that song when I see you again
It goes la da la da da da da da
And you're moving just right dancing with your best friend
Singing la da la da da da da da
Oh you look good
Oh baby you look so fine
Darling if I don't touch you soon
I'm gonna go out of my mind
Out of out of my mind
Out of my mind
Baby I'm gonna go right out of my mind
La da da la da da da
Out of my mind baby
Out of out of my mind
Out of my mind

Out of My Mind (Live)

En pleine nuit, j'imagine toutes les raisons d'arrêter
Mais mon esprit est épuisé, les alternatives ne conviennent pas
Alors j'essaie de justifier
Me sentir comme un domino
Peu importe où je mens
Je dors sur un volcan

Alors je vais à l'endroit où je sais que tu seras ce soir et cela rend la situation acceptable
Et j'entends cette chanson quand je te revois
Elle dit la da la la da da da da
Et tu bouges parfaitement, dansant avec ton meilleur ami
Chantant la da la la da da da da
Tu es belle
Tu es si belle
Et si je ne te touche pas bientôt
Je vais devenir fou
Fou de toi
Fou

Alors j'ai répété la scène
Je l'ai vécue mille fois maintenant
Je te vois venir vers moi et j'oublie mes lignes
Oh mais je rêve de ton amour
Et je peux goûter ton baiser
Et j'essaie d'oublier le fait que tu ne sais même pas que j'existe

Alors je vais à l'endroit où je sais que tu seras ce soir et cela rend la situation acceptable
Et j'entends cette chanson quand je te revois
Elle dit la da la la da da da da
Et tu bouges parfaitement, dansant avec ton meilleur ami
Chantant la da la la da da da da
Tu es belle
Oh tu es si belle
Et si je ne te touche pas bientôt
Je vais devenir fou
Fou de toi
Fou de toi mon amour

Pas de paix, pas de sommeil, mes sens me tourmentent aveuglément
Je pourrais être bon ce soir si tu étais d'humeur
Prends-moi, laisse-moi te serrer dans mes bras et laisse-moi t'aimer à en perdre la tête

Alors je vais à l'endroit où je sais que tu seras ce soir et cela rend la situation acceptable
Et j'entends cette chanson quand je te revois
Elle dit la da la la da da da da
Et tu bouges parfaitement, dansant avec ton meilleur ami
Chantant la da la la da da da da
Oh tu es belle
Oh mon amour, tu es si belle
Ma chérie, si je ne te touche pas bientôt
Je vais devenir fou
Fou de toi
Fou
Ma chérie, je vais devenir complètement fou
La da da la da da da
Fou de toi mon amour
Fou de toi
Fou