Текст и перевод песни Neil Young - Payola Blues

This one's for you Al Freed,
Wherever you go, whatever you do
'Cause the things they're doing today
Will make a saint out of you
Payola blues.
I've got the payola blues
Even though I already paid my dues.

Listen to me Mr. D.J., hear what I've got to say
If a man is making music, they ought to let his record play.
Payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio.

Well, here's three thousand, that ought to get it on.
Well, thanks a lot man! I love your new song.
Payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio.

And it goes like this.

I got a brand new record company, new manager too.
Got a great new record, I can't get through to you.
Payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio.

How about this new Mercedes Benz, that ought to get it on.
Well, thanks a lot man! I'll play it all day long.
Payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio.

I've got the payola blues, payola blues
I'm paying those payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio.

Это для тебя Эл Фрид,
Куда бы ты ни пошел, что бы ты ни делал.
Потому что то, что они делают сегодня
Я сделаю из тебя святого.
Блюз пайолы.
У меня блюз пайолы.
Хотя я уже заплатил по счетам.

Послушайте меня, Мистер Ди-Джей, послушайте, что я вам скажу.
Если человек делает музыку, пусть играет его пластинка.
Пейола блюз
Неважно, куда я иду.
Я никогда не слушаю свою пластинку по радио.

Что ж, вот вам три тысячи, этого должно хватить.
Что ж, большое спасибо, чувак, мне нравится твоя новая песня.
Пейола блюз
Неважно, куда я иду.
Я никогда не слушаю свою пластинку по радио.

И все происходит так.

У меня новая звукозаписывающая компания, новый менеджер.
У меня отличная новая пластинка, я не могу до тебя дозвониться.
Пейола блюз
Неважно, куда я иду.
Я никогда не слушаю свою пластинку по радио.

Как насчет этого нового "Мерседеса-Бенца", который должен быть включен.
Что ж, большое спасибо, приятель, я буду играть в нее весь день напролет.
Пейола блюз
Неважно, куда я иду.
Я никогда не слушаю свою пластинку по радио.

У меня есть блюз пайолы, блюз пайолы.
Я плачу за эти блюзы пайолы.
Неважно, куда я иду.
Я никогда не слушаю свою пластинку по радио.