Текст и перевод песни Neil Young - Payola Blues

Payola Blues

This one's for you Al Freed,
Wherever you go, whatever you do
'Cause the things they're doing today
Will make a saint out of you
Payola blues.
I've got the payola blues
Even though I already paid my dues.

Listen to me Mr. D.J., hear what I've got to say
If a man is making music, they ought to let his record play.
Payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio.

Well, here's three thousand, that ought to get it on.
Well, thanks a lot man! I love your new song.
Payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio.

And it goes like this.

I got a brand new record company, new manager too.
Got a great new record, I can't get through to you.
Payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio.

How about this new Mercedes Benz, that ought to get it on.
Well, thanks a lot man! I'll play it all day long.
Payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio.

I've got the payola blues, payola blues
I'm paying those payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio.

Блюз Платы за Эфир

Эта для тебя, Ал Фрид,
Куда бы ты ни шел, что бы ты ни делал,
Потому что то, что они творят сегодня,
Сделает из тебя святого.
Блюз платы за эфир.
Меня мучает блюз платы за эфир,
Хотя я уже заплатил свои долги.

Послушай меня, мистер Диджей, услышь, что я говорю,
Если человек создает музыку, его запись должна играть.
Блюз платы за эфир.
Куда бы я ни пошел,
Я никогда не слышу свою песню по радио.

Вот три тысячи, этого должно хватить, чтобы она заиграла.
Спасибо, дружище! Мне нравится твоя новая песня.
Блюз платы за эфир.
Куда бы я ни пошел,
Я никогда не слышу свою песню по радио.

И вот как это происходит.

У меня новый лейбл, новый менеджер.
Есть отличная новая запись, но я не могу до тебя достучаться.
Блюз платы за эфир.
Куда бы я ни пошел,
Я никогда не слышу свою песню по радио.

Как насчет этого нового Мерседеса, этого должно хватить.
Спасибо, дружище! Я буду крутить ее весь день.
Блюз платы за эфир.
Куда бы я ни пошел,
Я никогда не слышу свою песню по радио.

Меня мучает блюз платы за эфир, блюз платы за эфир,
Я плачу этот блюз платы за эфир.
Куда бы я ни пошел,
Я никогда не слышу свою песню по радио.