Pushed It Over the End - Neil Young перевод на немецкий

Pushed It Over the End

Good lookin' Milly's got a gun in her hand
But she don't know how to use it.
Sooner or later she'll have to take a stand
And she ain't about to lose it.
All the towns people gather around
They've come to see what's going down
Although no one hears a sound
There's another poor man falling down.
Falling down, falling down.
Falling down, falling down.

On this lazy shore
Standing at the edge of you.
Could those dreams of yours be true
Or did you, did you, did you
Pushed it over the end?
How much time did you spend?
Pushed it over the end.

Good lookin' Milly's into politics now
And things are looking much better
She keeps ten men in her garage
Knitting her fine sweaters.
At the end of a weary day
She feels hard and she looks hard.
Although no one hears a sound
There's another poor man falling down.
Falling down, falling down.
Falling down, falling down.

I came back for more
And found you waiting at the door
And far inside your walls I called
Did you, did you, did you
Pushed it over the end?
How much time did you spend?
Pushed it over the end.

How much love did you spend?
Pushed it over the end.

Über das Ende hinausgetrieben

Die gutaussehende Milly hat eine Waffe in der Hand
Aber sie weiß nicht, wie man sie benutzt.
Früher oder später wird sie Stellung beziehen müssen
Und sie hat nicht vor zu verlieren.
Alle Leute aus der Stadt versammeln sich
Sie sind gekommen, um zu sehen, was los ist
Obwohl niemand einen Laut hört
Fällt wieder ein armer Mann zu Boden.
Fällt hin, fällt hin.
Fällt hin, fällt hin.

An diesem trägen Ufer
Stehend an deinem Rand.
Könnten diese Träume von dir wahr sein
Oder hast du, hast du, hast du
Es über das Ende hinausgetrieben?
Wie viel Zeit hast du verbracht?
Es über das Ende hinausgetrieben.

Die gutaussehende Milly ist jetzt in der Politik
Und die Dinge sehen viel besser aus
Sie hält zehn Männer in ihrer Garage
Die ihre feinen Pullover stricken.
Am Ende eines müden Tages
Wirkt sie hart und sieht sie hart aus.
Obwohl niemand einen Laut hört
Fällt wieder ein armer Mann zu Boden.
Fällt hin, fällt hin.
Fällt hin, fällt hin.

Ich kam zurück für mehr
Und fand dich an der Tür wartend.
Und tief in deinen Mauern rief ich
Hast du, hast du, hast du
Es über das Ende hinausgetrieben?
Wie viel Zeit hast du verbracht?
Es über das Ende hinausgetrieben.

Wie viel Liebe hast du aufgewendet?
Es über das Ende hinausgetrieben.