Rockin' In The Free World - 1991 Live Album Version - Neil Young перевод на русский

Rockin' In The Free World - 1991 Live Album Version

Colors on the street
Red, white, and blue
People shufflin' their feet
People sleepin' in their shoes
But there's a warnin' sign on the road ahead
There's a lot of people sayin'
We'd be better off dead
Don't feel like Satan
But I am to them
So I try to forget it, any way I can.

Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world.

I see a girl in the night
With a baby in her hand
Under an old street light
Near a garbage can
Now she puts the kid away,
And she's gone to get a hit
She hates her life
And what she's done to it.

That's one more kid
That will never go to school
Never get to fall in love
Never get to be cool

Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world.

Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world.

Зажигаем в свободном мире - концертная версия 1991

Краски на улице,
Красный, белый и синий.
Люди шаркают ногами,
Люди спят в своей обуви.
Но впереди знак предупреждения,
Много людей говорят,
Что нам лучше умереть.
Я не чувствую себя Сатаной,
Но для них я им являюсь,
Поэтому я стараюсь забыть об этом, как только могу.

Продолжай зажигать в свободном мире,
Продолжай зажигать в свободном мире,
Продолжай зажигать в свободном мире,
Продолжай зажигать в свободном мире.

Я вижу девушку ночью
С ребенком на руках,
Под старым уличным фонарем,
Возле мусорного бака.
Теперь она прячет ребенка
И идет за дозой.
Она ненавидит свою жизнь
И то, что она с ней сделала.

Это еще один ребенок,
Который никогда не пойдет в школу,
Никогда не влюбится,
Никогда не станет крутым.

Продолжай зажигать в свободном мире,
Продолжай зажигать в свободном мире,
Продолжай зажигать в свободном мире,
Продолжай зажигать в свободном мире.

Продолжай зажигать в свободном мире,
Продолжай зажигать в свободном мире,
Продолжай зажигать в свободном мире,
Продолжай зажигать в свободном мире.