Silver & Gold - Neil Young перевод на французский

Silver & Gold

Workin' hard every day
Never notice how the time slips away
People come, seasons go
We got something that'll never grow old

I don't care if the sun don't shine
And the rain comes pourin' down on me and mine
'Cause our kind of love
Never seems to get old
It's better than silver and gold

I used to have a treasure chest
Got so heavy that I had to rest
I let it slip away from me
Didn't need it anyway.
So I let it slip away.

I don't care if the sun don't shine
And the rain comes pourin' down on me and mine
'Cause our kind of love
Never seems to get old
It's better than silver and gold

I don't care if the sun don't shine
And the rain comes pourin' down on me and mine
'Cause our kind of love
Never seems to get old
It's better than silver and gold

Argent et Or

Je travaille dur tous les jours
Je ne remarque jamais comment le temps passe
Les gens viennent, les saisons passent
Nous avons quelque chose qui ne vieillira jamais

Je ne me soucie pas si le soleil ne brille pas
Et la pluie se déverse sur moi et les miens
Parce que notre genre d'amour
Ne semble jamais vieillir
C'est mieux que l'argent et l'or

J'avais un coffre au trésor
Il est devenu si lourd que j'ai dû me reposer
Je l'ai laissé m'échapper
Je n'en avais pas besoin de toute façon
Alors je l'ai laissé s'échapper

Je ne me soucie pas si le soleil ne brille pas
Et la pluie se déverse sur moi et les miens
Parce que notre genre d'amour
Ne semble jamais vieillir
C'est mieux que l'argent et l'or

Je ne me soucie pas si le soleil ne brille pas
Et la pluie se déverse sur moi et les miens
Parce que notre genre d'amour
Ne semble jamais vieillir
C'est mieux que l'argent et l'or