The Losing End - Neil Young перевод на русский

The Losing End

I went into town to see you yesterday but you were not home.
So I talked to some old friends for a while before I wandered off alone.

It's so hard for me now
But I'll make it somehow,
Though I know I'll never be the same.
Won't you ever change your ways,
It's so hard to make love pay
When you're on the losing end,
And I feel that way again.

Well, I miss you more than ever, since you've gone I can hardly maintain.
Things are different round here every night, my tears fall down like rain.

It's so hard for me now
But I'll make it somehow,
Though I know I'll never be the same.
Won't you ever change your ways,
It's so hard to make love pay
When you're on the losing end,
And I feel that way again.

На проигрышной стороне

Я заходил к тебе вчера, но тебя не было дома.
Поэтому я немного поговорил со старыми друзьями, прежде чем уйти одному.

Мне так тяжело сейчас,
Но я как-нибудь справлюсь,
Хотя знаю, что никогда не буду прежним.
Неужели ты никогда не изменишься,
Так сложно заставить любовь платить,
Когда ты на проигрышной стороне,
И я снова чувствую себя так.

Я скучаю по тебе больше, чем когда-либо, с тех пор как ты ушла, мне трудно держаться.
Здесь всё по-другому каждую ночь, мои слёзы льются как дождь.

Мне так тяжело сейчас,
Но я как-нибудь справлюсь,
Хотя знаю, что никогда не буду прежним.
Неужели ты никогда не изменишься,
Так сложно заставить любовь платить,
Когда ты на проигрышной стороне,
И я снова чувствую себя так.