Текст и перевод песни Neil Young - Tumbleweed (solo)

Tumbleweed (solo)

Tumbleweed, your inner spirit is a peace sign to me
Life is full of little tricks and we can always pick up sticks
And build again, that's what we do

Harmony, the way we hold on when we tumble though the night
Life is full of strange delights, in the darkness we find lights
To make our way, back home again

Tumbleweed, I'm baring my soul to you
Tumbleweed, it's all that I've got that's true

Bite me now, with your confusion, your happiness and delight
It will only hurt a moment, then it's gone and you can see
There's nothing left, to leave a mark

Animal, care for your kind, in the way you always do
When the flower moon is shining, it's eclipse and your lips smiling
Comfort me and I comfort you

Tumbleweed, your inner spirit is a peace sign to me

Pissenlit (solo)

Pissenlit, ton esprit intérieur est un signe de paix pour moi
La vie est pleine de petits tours et on peut toujours ramasser des bâtons
Et reconstruire, c'est ce qu'on fait

L'harmonie, la façon dont on s'accroche quand on roule toute la nuit
La vie est pleine de plaisirs étranges, dans l'obscurité, on trouve des lumières
Pour faire notre chemin, rentrer à la maison

Pissenlit, je te dévoile mon âme
Pissenlit, c'est tout ce que j'ai de vrai

Mords-moi maintenant, avec ta confusion, ton bonheur et tes délices
Cela ne fera mal qu'un instant, puis c'est fini et tu peux voir
Il ne reste rien, pour laisser une marque

Animal, prends soin de ton espèce, comme tu le fais toujours
Quand la lune des fleurs brille, c'est l'éclipse et tes lèvres sourient
Conforte-moi et je te réconforte

Pissenlit, ton esprit intérieur est un signe de paix pour moi