Текст и перевод песни Neil Young - Union Man

Union Man

I'm proud to a union man
I make those meetings when I can, yeah
I pay my dues ahead of time
When the benefits come I'm last in line, yeah.

I'm proud to be a union man.

Every fourth Friday at 10 am
There's a local meeting of the A F of M, yeah!

This meeting will now come to order
Is there any new business?

Yeah, I think 'Live music are better'
Bumper stickers should be issued.

What was that?

'Live music is better' bumper stickers
Should be issued

The gentleman says
'Live music is better' bumper stickers
Should be issued
All in favor of what he said
Signify by sayin' "ay"

Ay!

If, however, you are opposed
Signify by saying "no".

I'm proud to be a union man.

Syndicaliste

Je suis fier d'être un syndicaliste
Je participe aux réunions quand je peux, oui
Je paie mes cotisations à l'avance
Quand les avantages arrivent, je suis le dernier de la liste, oui.

Je suis fier d'être un syndicaliste.

Tous les quatrièmes vendredis à 10h du matin
Il y a une réunion locale de l'AFM, oui !

Cette réunion est maintenant ouverte
Y a-t-il de nouveaux points à l'ordre du jour ?

Oui, je pense que "La musique live est meilleure"
Des autocollants pour pare-chocs devraient être distribués.

Quoi ?

Des autocollants pour pare-chocs "La musique live est meilleure"
Devraient être distribués

Le monsieur dit
Des autocollants pour pare-chocs "La musique live est meilleure"
Devraient être distribués
Tous ceux qui sont d'accord avec ce qu'il a dit
Indiquez-le en disant "oui"

Oui !

Si, cependant, vous êtes opposés
Indiquez-le en disant "non".

Je suis fier d'être un syndicaliste.