Neile feat. Kartky - Powidok - перевод текста песни на английский

To powidok, to powidok

It's an afterimage, it's an afterimage

Patrzę w słońce, a potem na świat

I look at the sun, and then at the world

Cały czas idziemy na żywioł

We're always going with the flow

Cały czas zlewa się w blask

It all blends into a glow

W mojej głowie hologramy

There are holograms in my head

Rzeczywistość układa się na kształt

Reality takes shape

Który nie jest niczym więcej

Which is nothing more

Niż odbiciem tego co siedzi w nas

Than a reflection of what sits inside us

To powidok, to powidok

It's an afterimage, it's an afterimage

Patrzę w słońce, a potem na świat

I look at the sun, and then at the world

Cały czas idziemy na żywioł

We're always going with the flow

Cały czas zlewa się w blask

It all blends into a glow

W mojej głowie hologramy

There are holograms in my head

Rzeczywistość układa się na kształt

Reality takes shape

Który nie jest niczym więcej

Which is nothing more

Niż odbiciem tego co siedzi w nas

Than a reflection of what sits inside us

Odchodzę od zmysłów, zostawiam je tobie

I'm leaving my senses, I'm leaving them to you

Nie mam już nic na czym mógłbym się oprzeć

I have nothing left to lean on

Nie szukam punktu zaczepienia

I'm not looking for a foothold

Nie ma go tu na spalonym moście

There is none on this burned bridge

Samozapłon kasuje pamięć

Spontaneous combustion erases memory

Wszystkie kontrasty w mojej głowie

All the contrasts in my head

W jedną całość zlewają się i toną

Merge into one and drown

Nie znaczą nic, kasuję pamięć wspomnień

They mean nothing, I'm erasing the memory of memories

Znam na pamięć dobrze

I know it well by heart

Każdy centymetr, który nas dzieli

Every centimeter that separates us

Wybieram myśli tylko lukratywne

I choose only lucrative thoughts

Moje życie to biznes, nic tego nie zmieni

My life is a business, nothing will change that

Wódka nie stygnie na stole w ogrodzie

The vodka is not getting cold on the table in the garden

Ten stan jest nawet podobny do szczęścia

This state is even similar to happiness

Piję tą wódkę z lodem za dobry początek

I drink this vodka with ice to a good start

Szklanka do połowy pełna

The glass is half full

Celebruję każdy dzień

I celebrate every day

Każdą chwilę wyciągam na piedestał

I put every moment on a pedestal

Moje życie jest pełne radości

My life is full of joy

Ta decyzja jest ostateczna

This decision is final

Przyśpieszam na zakrętach

I speed up on the curves

Jakbym nie miał już nic do stracenia

As if I have nothing left to lose

Żyję jakbym miał umrzeć jutro

I live like I'm going to die tomorrow

Pozostawia wiele do życzenia

It leaves a lot to be desired

Przeszłość to ślad na pisaku

The past is a mark on the sand

Fala go zabiera, odchodzi bezpowrotnie

The wave takes it away, it leaves forever

Strzałka czasu idzie w jedną stronę

The arrow of time goes in one direction

Czego byś nie zrobił i tak jej nie cofniesz

Whatever you do, you won't turn it back

I tak jej nie cofniesz

You won't turn it back

I tak jej nie cofniesz

You won't turn it back

Strzałka czasu idzie w jedną stronę

The arrow of time goes in one direction

Czego byś nie zrobił...

Whatever you do...

To powidok, to powidok

It's an afterimage, it's an afterimage

Patrzę w słońce, a potem na świat

I look at the sun, and then at the world

Cały czas idziemy na żywioł

We're always going with the flow

Cały czas zlewa się w blask

It all blends into a glow

W mojej głowie hologramy

There are holograms in my head

Rzeczywistość układa się na kształt

Reality takes shape

Który nie jest niczym więcej

Which is nothing more

Niż odbiciem tego co siedzi w nas

Than a reflection of what sits inside us

To powidok, to powidok

It's an afterimage, it's an afterimage

Patrzę w słońce, a potem na świat

I look at the sun, and then at the world

Cały czas idziemy na żywioł

We're always going with the flow

Cały czas zlewa się w blask

It all blends into a glow

W mojej głowie hologramy

There are holograms in my head

Rzeczywistość układa się na kształt

Reality takes shape

Który nie jest niczym więcej

Which is nothing more

Niż odbiciem tego co siedzi w nas

Than a reflection of what sits inside us

Odchodzę od zmysłów, kończę ten związek

I'm leaving my senses, I'm ending this relationship

Jestem szczęśliwy, lecz dla nich szalony

I'm happy, but I'm crazy to them

Tu gdzie mi powtarzano: "Nie wchodź tam, to zbyt strome schody"

Here where I was told, "Don't go there, those stairs are too steep."

Dla mnie codzienność to kawa na szczycie

For me, everyday life is coffee at the top

A szczytem jest dobro, które we mnie tkwi

And the top is the good that resides in me

Idziemy z małą boso po plaży i niech to trwa do końca naszych dni

Baby, we walk barefoot on the beach and may this last until the end of our days

Pamiętasz mnie? To nie było tak dawno, ile ja miałem w sobie tej złości

Remember me? It wasn't that long ago, how much anger I had inside

Nie zbliżaj się, bo zabiorę cię na dno

Don't come near me, or I'll take you to the bottom

Zamykam oczy i szukam możliwości

I close my eyes and look for opportunities

Błądzę, czuję się przy tym jak człowiek

I wander, I feel human while doing so

Cała natura świata jest we mnie i rozumiem jej obieg

The whole nature of the world is within me, and I understand its circulation

Lub tylko się łudzę, to nie ma znaczenia

Or maybe I'm just fooling myself, it doesn't matter

Chciałabyś poczuć to co ja teraz czuję

You'd like to feel what I feel now

Chciałbyś poczuć się tak przez chwilę

You wish you could feel this way for a moment

Niech poczuje ten, kto nie spróbuje

Let him who doesn't try feel it

Odpuszczam gniew, chociaż na chwilę

I let go of anger, at least for a moment

Bo za moment ten bumerang wraca

Because in a moment this boomerang will return

Spieszmy się kochać, nienawiść jest łatwa

Let us make haste to love, hate is easy

I wcale nie popłaca

And it doesn't pay off at all

Wiem, że to truizm, ale może dla nas

I know it's a truism, but maybe for us

Niekoniecznie dla reszty świata

Not necessarily for the rest of the world

Zostawmy ten świat daleko w tyle

Let's leave this world far behind

Nie ma do czego wracać

There's nothing to go back to

Nie ma za czym płakać

There's nothing to cry about

Płakać, płakać

To cry, to cry

To powidok, to powidok

It's an afterimage, it's an afterimage

Patrzę w słońce, a potem na świat

I look at the sun, and then at the world

Cały czas idziemy na żywioł

We're always going with the flow

Cały czas zlewa się w blask

It all blends into a glow

W mojej głowie hologramy

There are holograms in my head

Rzeczywistość układa się na kształt

Reality takes shape

Który nie jest niczym więcej

Which is nothing more

Niż odbiciem tego co siedzi w nas

Than a reflection of what sits inside us

To powidok, to powidok

It's an afterimage, it's an afterimage

Patrzę w słońce, a potem na świat

I look at the sun, and then at the world

Cały czas idziemy na żywioł

We're always going with the flow

Cały czas zlewa się w blask

It all blends into a glow

W mojej głowie hologramy

There are holograms in my head

Rzeczywistość układa się na kształt

Reality takes shape

Który nie jest niczym więcej

Which is nothing more

Niż odbiciem tego co siedzi w nas

Than a reflection of what sits inside us

Zapisałem zbyt wiele słów

I wrote too many words

Na paru za bardzo pogniecionych kartkach

On a couple of very crumpled pieces of paper

Życie to walka o siebie, gdy moja projekcja się staje realna

Life is a struggle for oneself, when my projection becomes real

Nie mam pojęcia jak fart, każdy to zna, z dna zbieram dumę

I have no idea how luck works, everyone knows it, from the bottom I collect pride

I nie mam pojęcia jak mówić o każdym aspekcie siebie w tym tłumie

And I have no idea how to talk about every aspect of myself in this crowd

Więc lubię się zamknąć i zebrać, zabłysnąć i zniknąć

So I like to close up and gather, shine and disappear

Zawisnąć na chwilę gdzieś

To hang for a moment somewhere

Grę biorę do serca jak rady lekarzy umysłów

I take the game to heart like the advice of mind doctors

Nikt nie pojmuje mnie, cześć!

Nobody understands me, hello!

To nowy dzień, liczę, że poznam kolejne zaklęcia

It's a new day, I reckon I'll learn some more spells

I na to, że ta para oczu rozumie i stanie się częścią mojego szaleństwa

And for the fact that this pair of eyes understands and will become a part of my madness

Testuję momenty bez oczu otwartych szeroko jak kiedyś

I'm testing moments without eyes wide open like I used to

Meandruję w morzu skutków i potrzeb, głupoty i wiedzy, bez ciebie a wtedy

I wander through a sea of consequences and needs, stupidity and knowledge, without you, and then

Nie jest jak kiedyś, nie odpłynę w banał, za nami puste przekleństwa

It's not like it used to be, I won't drift off into banality, behind us are empty curses

Wygramy nim zza oceanu niespełnionych planów

We will win before a gust of wind of victory from the ocean of unfulfilled plans

Zawieje nam podmuch zwycięstwa w żagle

Blows into our sails

Nagle ten dzień nie jest zwykły, jak każdy z nas wyjątkowy to czas

Suddenly this day is not ordinary, as each of us is exceptional, it's time

Ruszamy, bo nie uciekniemy klepsydrze

We're moving because we won't escape the hourglass

A plany się same nie wygrają świat

And plans won't conquer the world by themselves

Pasja i wiara po kosmos, co?

Passion and faith to the cosmos, huh?

I chcemy zwyciężyć, gramy w kieszeni

And we want to win, we play in our pocket

Pomysły bez ceny i plany jasne jak Księżyc

Priceless ideas and plans as clear as the Moon

To powidok, to powidok

It's an afterimage, it's an afterimage

Patrzę w słońce, a potem na świat

I look at the sun, and then at the world

Cały czas idziemy na żywioł

We're always going with the flow

Cały czas zlewa się w blask

It all blends into a glow

W mojej głowie hologramy

There are holograms in my head

Rzeczywistość układa się na kształt

Reality takes shape

Który nie jest niczym więcej

Which is nothing more

Niż odbiciem tego co siedzi w nas

Than a reflection of what sits inside us

Neile , Kartky - Powidok

Текст и перевод песни Neile feat. Kartky - Powidok

Альбом