Angel's Share - Neilhuj перевод на немецкий

Angel's Share

J'drop mes pensées sur du papier blanc
J'bois du whisky j'bois la part des anges
Plongé dans l'film j'le vois par séquence
Fasciné par tout et plus par l'étrange (eh eh)
J'bois la part des anges
Paradis ouvert pas sûr qu'on m'laisse entrer
Mais tant qu'on m'laisse en paix
J'veux bien finir comme une âme errante

Sur du papier blanchi
J'ai passé tant d'nuit à entasser des rêves
Amasser des questions, tasser mes cernes
Où sont partis les rois où sont passées les reines?

J'drop mes pensées sur du papier blanc
J'bois du whisky j'bois la part des anges
Fasciné par l'étrange

J'leur ai pas dit qu'j'avais cent ans
Un déjà vu toutes les deux s'condes
Forcément j'fais semblant
Retournez le monde
J'vous assure c'est sans danger
J'leur ai pas dit qu'j'avais cent ans
Un déjà vu toutes les deux secondes
Retournons le monde
J'vous assure c'est sans danger

J'leur ai pas dit quand j'ai vu, leurs futur
Leurs séparations, leurs brulures
Un doigt sur la bouche, deux sur la tempe
Pour ceux qui veulent crier que le silence torture
Non j'ai jamais prier, en tout cas pas les dieux
J'ai rempli l'cendrier et j'suis pas allez mieux
Sur le fil sans filet je compare terre et cieux
Coincé entre les deux je m'demande quel est l'mieux

J'drop mes pensées sur du papier blanc
J'bois du whisky j'bois la part des anges
Fasciné par l'étrange

J'leur ai pas dit qu'j'avais cent ans
Un déjà vu toutes les deux s'condes
Forcément j'fais semblant
Retournez le monde
J'vous assure c'est sans danger
J'leur ai pas dit qu'j'avais cent ans
Un déjà vu toutes les deux secondes
Retournons le monde
J'vous assure c'est sans danger

J'drop mes pensées sur du papier blanc
J'bois du whisky j'bois la part des anges
Plongé dans l'film j'le vois par séquence
Fasciné par tout et plus par l'étrange (eh eh)
J'bois la part des anges
Paradis ouvert pas sûr qu'on m'laisse entrer
Mais tant qu'on m'laisse en paix
J'veux bien finir comme une âme errante

J'drop mes pensées sur du papier blanc
J'bois du whisky j'bois la part des anges
Fasciné par l'étrange

Engelsanteil

Ich tropfe meine Gedanken auf weißes Papier
Ich trinke Whisky, trinke des Engels Anteil
Versunken im Film seh' ich ihn sequenzweise
Fasziniert von allem, besonders vom Fremden (eh eh)
Ich trinke des Engels Anteil
Das Paradies offen, ob man mich einlässt, ungewiss
Doch solange sie mich in Frieden lassen
Würd ich gern als ruhelose Seele enden

Auf gebleichtem Papier
Verbrachte ich so viele Nächte, Träume zu häufen
Fragen anzuhäufen, meine Augenringe zu verbergen
Wo sind die Könige hin, wo sind die Königinnen geblieben?

Ich tropfe meine Gedanken auf weißes Papier
Ich trinke Whisky, trinke des Engels Anteil
Fasziniert vom Fremden

Ich sagte ihnen nicht, dass ich hundert Jahr zähl
Ein Déjà-vu alle paar Sekunden
Natürlich tu ich nur so
Dreht die Welt auf links
Ich versicher dir, es ist harmlos
Ich sagte ihnen nicht, dass ich hundert Jahr zähl
Ein Déjà-vu alle paar Sekunden
Lasst uns die Welt umkehren
Ich versicher dir, es ist harmlos

Ich sagte nicht, wenn ich sah ihre Zukunft
Ihre Trennungen, ihre Brandwunden
Ein Finger auf den Lippen, zwei auf den Schläfen
Für die, die schreien möchten, dass Stille quält
Nein, ich betete nie, zumindest nicht zu Göttern
Ich füllte den Aschenbecher und wurde nicht heil
Auf dem Seil ohne Netz vergleich ich Himmel und Erde
Geklemmt dazwischen frag ich mich, was besser wär

Ich tropfe meine Gedanken auf weißes Papier
Ich trinke Whisky, trinke des Engels Anteil
Fasziniert vom Fremden

Ich sagte ihnen nicht, dass ich hundert Jahr zähl
Ein Déjà-vu alle paar Sekunden
Natürlich tu ich nur so
Dreht die Welt auf links
Ich versicher dir, es ist harmlos
Ich sagte ihnen nicht, dass ich hundert Jahr zähl
Ein Déjà-vu alle paar Sekunden
Lasst uns die Welt umkehren
Ich versicher dir, es ist harmlos

Ich tropfe meine Gedanken auf weißes Papier
Ich trinke Whisky, trinke des Engels Anteil
Versunken im Film seh' ich ihn sequenzweise
Fasziniert von allem, besonders vom Fremden (eh eh)
Ich trinke des Engels Anteil
Das Paradies offen, ob man mich einlässt, ungewiss
Doch solange sie mich in Frieden lassen
Würd ich gern als ruhelose Seele enden

Ich tropfe meine Gedanken auf weißes Papier
Ich trinke Whisky, trinke des Engels Anteil
Fasziniert vom Fremden