Amine - Neima Ezza перевод на немецкий

Amine

Cresco in mezzo ai più grandi in una casa a zero gradi
Figli senza i padri scazzano, che cazzo guardi
Non bastano miliardi, case a dieci metro quadri
Diversi dagli altri, divisi dai compagni
Siamo in crisi mami, bisognava accontentarsi
O ti ammazzano o ti ammazzi, bisognava arrangiarsi
La fama non copre la fame di 'sti palazzi
La fama non compra il pane a 'sti ragazzi
L'ho capito ai primi passi, quando mancavano i pasti
Noi eravamo presi, ma col tempo ci siam persi
I miei fratelli tristi, non ci siamo arresti
Parenti agli arresti tra pareti devastanti

Come fai a dire "come?"
Ora che tutti sanno il nome
Ora in mezzo alle persone
Do ancora brutta impressione
Do ancora brutta impressione
Ora tutti fanno come "yeah"
Ora tutti fanno come me
Ora pensi sia una star
Sono in sbatti dentro al bar
Giro tutta la città
Ora tutti fanno come "yeah"
Ora tutti fanno come me
Ora pensi sia una star
Sono in sbatti dentro al bar
Giro tutta la città

Non mi capiresti, io non sono come altri (mai)
Calpesto i miei testi, faccio presto a fare tardi
Non sono come vuoi te, da solo e sempre forte
Parlo con le ombre, ossessionato dalla morte
Vuoto il frigorifero, freddo il calorifero
Ho giurato sulla vita, non torno più povero
Gli altri mi snobbavano, ora mi richiamano
Zero posti letto, mio padre stava nei camion
C'ha più palle di voialtri, dormiva sotto i ponti
Ha girato mille parti, pur di fare i soldi
Lo stesso obbiettivo, tale padre tale figlio
Nonostante tutto scusa se non t'assomiglio

Come fai a dire "come?"
Ora che tutti sanno il nome
Ora in mezzo alle persone
Do ancora brutta impressione
Do ancora brutta impressione
Ora tutti fanno come "yeah" (come yeah)
Ora tutti fanno come me (come me)
Ora pensi sia una star
Sono in sbatti dentro al bar
Giro tutta la città
Ora tutti fanno come "yeah" (come yeah)
Ora tutti fanno come me (come me)
Ora pensi sia una star
Sono in sbatti dentro al bar
Giro tutta la città

I problemi sono grossi e una casa troppo piccola
Impazzire per i soldi, mai per una zoccola
Lei troppo bella, io non ero ricco
Io stavo nella merda, lei viveva in paradiso
Io la muffa nel soffitto, sono sempre stato zitto
Non mi lamento, certo, c'è chi sta peggio
Crescendo in certi ambiti, bambini con bei abiti
In cinque in una casa, "Dove cazzo abiti?"
Quartiere di arabi, calabresi e Napoli
In mezzo agli ostacoli, attendiamo miracoli
Nel mentre, cerco la scorciatoia
In mente, vorrei finire nella storia

Come fai a dire "come?"
Ora che tutti sanno il nome
Ora in mezzo alle persone
Do ancora brutta impressione
Do ancora brutta impressione
Ora tutti fanno come "yeah" (come yeah)
Ora tutti fanno come me (come me)
Ora pensi sia una star
Sono in sbatti dentro al bar
Giro tutta la città
Ora tutti fanno come "yeah" (come yeah)
Ora tutti fanno come me (come me)
Ora pensi sia una star
Sono in sbatti dentro al bar
Giro tutta la città

Amine

Ich wachse unter den Älteren auf in einem Haus bei null Grad
Söhne ohne Väter rasten aus, was zum Teufel schaust du
Milliarden reichen nicht, Wohnungen mit zehn Quadratmetern
Anders als die anderen, getrennt von den Kumpels
Wir sind in der Krise, Mami, man musste sich zufriedengeben
Entweder sie bringen dich um oder du bringst dich um, man musste sich arrangieren
Der Ruhm stillt nicht den Hunger dieser Blocks
Der Ruhm kauft diesen Jungs kein Brot
Ich hab's bei den ersten Schritten kapiert, als die Mahlzeiten fehlten
Wir waren eng verbunden, aber mit der Zeit haben wir uns verloren
Meine traurigen Brüder, wir haben nicht aufgegeben
Verwandte unter Arrest zwischen verheerenden Wänden

Wie kannst du sagen "wie?"
Jetzt, wo jeder den Namen kennt
Jetzt mitten unter Leuten
Mache ich immer noch einen schlechten Eindruck
Mache ich immer noch einen schlechten Eindruck
Jetzt machen alle so "yeah"
Jetzt machen alle wie ich
Jetzt denkst du, ich sei ein Star
Ich hänge gestresst in der Bar rum
Ich fahre durch die ganze Stadt
Jetzt machen alle so "yeah"
Jetzt machen alle wie ich
Jetzt denkst du, ich sei ein Star
Ich hänge gestresst in der Bar rum
Ich fahre durch die ganze Stadt

Du würdest mich nicht verstehen, ich bin nicht wie andere (nie)
Ich trete auf meine Texte, ich bin schnell dabei, zu spät zu kommen
Ich bin nicht so, wie du mich willst, allein und immer stark
Ich spreche mit den Schatten, besessen vom Tod
Leer der Kühlschrank, kalt der Heizkörper
Ich habe auf mein Leben geschworen, ich werde nie wieder arm sein
Die anderen haben mich ignoriert, jetzt rufen sie mich wieder an
Keine Betten, mein Vater war in Lastwagen unterwegs
Er hat mehr Eier als ihr alle, schlief unter Brücken
Er ist an tausend Orten gewesen, nur um Geld zu verdienen
Dasselbe Ziel, wie der Vater, so der Sohn
Trotz allem, entschuldige, wenn ich dir nicht ähnele

Wie kannst du sagen "wie?"
Jetzt, wo jeder den Namen kennt
Jetzt mitten unter Leuten
Mache ich immer noch einen schlechten Eindruck
Mache ich immer noch einen schlechten Eindruck
Jetzt machen alle so "yeah" (wie yeah)
Jetzt machen alle wie ich (wie ich)
Jetzt denkst du, ich sei ein Star
Ich hänge gestresst in der Bar rum
Ich fahre durch die ganze Stadt
Jetzt machen alle so "yeah" (wie yeah)
Jetzt machen alle wie ich (wie ich)
Jetzt denkst du, ich sei ein Star
Ich hänge gestresst in der Bar rum
Ich fahre durch die ganze Stadt

Die Probleme sind groß und ein Haus zu klein
Verrückt werden wegen Geld, niemals wegen einer Schlampe
Sie zu schön, ich war nicht reich
Ich steckte in der Scheiße, sie lebte im Paradies
Ich der Schimmel an der Decke, ich war immer still
Ich beschwere mich nicht, sicher, es gibt Leute, denen es schlechter geht
Aufwachsend in bestimmten Kreisen, Kinder mit schöner Kleidung
Zu fünft in einer Wohnung, "Wo zum Teufel wohnst du?"
Viertel der Araber, Kalabresen und Neapolitaner
Inmitten von Hindernissen warten wir auf Wunder
Währenddessen suche ich die Abkürzung
Im Kopf möchte ich in die Geschichte eingehen

Wie kannst du sagen "wie?"
Jetzt, wo jeder den Namen kennt
Jetzt mitten unter Leuten
Mache ich immer noch einen schlechten Eindruck
Mache ich immer noch einen schlechten Eindruck
Jetzt machen alle so "yeah" (wie yeah)
Jetzt machen alle wie ich (wie ich)
Jetzt denkst du, ich sei ein Star
Ich hänge gestresst in der Bar rum
Ich fahre durch die ganze Stadt
Jetzt machen alle so "yeah" (wie yeah)
Jetzt machen alle wie ich (wie ich)
Jetzt denkst du, ich sei ein Star
Ich hänge gestresst in der Bar rum
Ich fahre durch die ganze Stadt