Perif - Neima Ezza перевод на немецкий

Perif

Vengo dalla perif
Lei che si mette il rossetto, sta sui marciapiedi
Italiani che vendono in piazza con arabi e neri
I ragazzi non parlano a sbirri né a carabinieri
'Sto posto non l'abbiamo scelto, vengo dalla perif
Non farmi domande del cazzo, che cazzo mi chiedi (Cazzo mi chiedi)
A morte gli infami, gli sbirri, sbattiamo i bicchieri (Cin cin)
Niente va meglio infatti oggi va peggio di ieri
Non parlare di quello che vedi, vengo dalla perif
Non parlarmi delle popolari (No)
Delle occhiaie qui sotto gli occhiali
Delle scale, di tutti quei piani (Mai)
Non parlarmi delle popolari (Mai)
Dei Natali con zero regali (Mai)
Sempre a freddo come orsi polari
Della coca, la piazza, gli spari

Vengo dalla perif
Lo capisci da come mi vesto, da quando sono petit
È una vita che rischio l'arresto con le Squalo ai piedi
Purtroppo non tutto è perfetto, la tuta del Paris
E rimane pieno il mio borsello
Vengo dalla perif (Perif, perif)
Da quando sono petit (Petit, petit)
Muoio nella perif (Perif, perif)
Con le Squalo ai piedi (Piedi, piedi)

Vengo dalla perif
Bilocale, ma non è una casa, vengo dalla perif
Viviamo in cinque in una stanza di quaranta metri
Qui stiamo buttati per strada da quando sono baby
Non sento nessuna domanda, vengo dalla perif' (Perif)
Mi fotto tutta la tua banda anche se fanno i veri
In dieci qui dentro una banda con zero pensieri (Zero)
Tanto alla fine che cambia, vengo dalla perif (Che cazzo)
È la vita dei quartieri, cosa preferisci
Che io me ne infischi (Ouais)
Lasciare la merda e fare più pezzi per vendere dischi
Vivo la miseria, c'ho gli occhi tristi
Sotto la tempesta, con i teppisti che bei tempismi
Entrano gli sbirri, in mezzo ai vestiti

Vengo dalla perif
Lo capisci da come mi vesto, da quando sono petit
È una vita che rischio l'arresto con le Squalo ai piedi
Purtroppo non tutto è perfetto, la tuta del Paris
E rimane pieno il mio borsello
Vengo dalla perif (Perif, perif)
Da quando sono petit (Petit, petit)
Muoio nella perif (Perif, perif)
Con le Squalo ai piedi (Piedi, piedi)

Vengo dalla perif

Peripherie

Ich komme aus der Peripherie
Sie, die sich Lippenstift aufträgt, steht auf den Bürgersteigen
Italiener, die auf dem Platz mit Arabern und Schwarzen verkaufen
Die Jungs reden weder mit Spitzeln noch mit Carabinieri
Diesen Ort haben wir uns nicht ausgesucht, ich komme aus der Peripherie
Stell mir keine Scheißfragen, was zum Teufel fragst du mich (Was zum Teufel fragst du mich)
Tod den Verrätern, den Bullen, wir stoßen die Gläser an (Prost Prost)
Nichts wird besser, tatsächlich ist heute schlimmer als gestern
Sprich nicht über das, was du siehst, ich komme aus der Peripherie
Sprich nicht mit mir über die Sozialbauten (Nein)
Über die Augenringe hier unter der Brille
Über die Treppen, all diese Stockwerke (Niemals)
Sprich nicht mit mir über die Sozialbauten (Niemals)
Über Weihnachten ohne Geschenke (Niemals)
Immer in der Kälte wie Eisbären
Vom Koks, dem Platz, den Schüssen

Ich komme aus der Peripherie
Du erkennst es daran, wie ich mich kleide, seit ich klein war
Ein Leben lang riskiere ich Verhaftung mit Haifisch-Nikes an den Füßen
Leider ist nicht alles perfekt, der Trainingsanzug von Paris
Und meine Bauchtasche bleibt voll
Ich komme aus der Peripherie (Peripherie, Peripherie)
Seit ich klein war (klein, klein)
Ich sterbe in der Peripherie (Peripherie, Peripherie)
Mit Haifisch-Nikes an den Füßen (Füßen, Füßen)

Ich komme aus der Peripherie
Zweizimmerwohnung, aber es ist kein Zuhause, ich komme aus der Peripherie
Wir leben zu fünft in einem vierzig Quadratmeter großen Zimmer
Hier hängen wir auf der Straße ab, seit ich ein Baby war
Ich höre keine einzige Frage, ich komme aus der Peripherie (Peripherie)
Ich ficke deine ganze Bande, auch wenn sie auf echt machen
Zehn hier drinnen in einer Bande ohne Sorgen (Null)
Was ändert sich schon am Ende, ich komme aus der Peripherie (Was zum Teufel)
Das ist das Leben in den Vierteln, was bevorzugst du
Dass es mir scheißegal ist (Ouais)
Den Dreck hinter mir lassen und mehr Tracks machen, um Platten zu verkaufen
Ich lebe im Elend, meine Augen sind traurig
Unter dem Sturm, mit den Schlägertypen, was für ein tolles Timing
Die Bullen kommen rein, mitten zwischen die Kleider

Ich komme aus der Peripherie
Du erkennst es daran, wie ich mich kleide, seit ich klein war
Ein Leben lang riskiere ich Verhaftung mit Haifisch-Nikes an den Füßen
Leider ist nicht alles perfekt, der Trainingsanzug von Paris
Und meine Bauchtasche bleibt voll
Ich komme aus der Peripherie (Peripherie, Peripherie)
Seit ich klein war (klein, klein)
Ich sterbe in der Peripherie (Peripherie, Peripherie)
Mit Haifisch-Nikes an den Füßen (Füßen, Füßen)

Ich komme aus der Peripherie