Текст и перевод песни Neisha - Božična

Božična

Nič kaj prijazen ni za vandravca ta čas
Ko ulica poxebe in samota kaže pravi obraz
Ko prižgejo praznične se luči
On za ozko grlo se drži,da tišino utopi

Naj snežna belina pod plaşčem te noči
Prekrije tiho skrbi minulih dni
Naj sveta višina ustavi nas in obnemi
Da mir objame in božič vesel zadoni

Vsaka snežinka pestuje svoj obraz
Edinstven njen je stas in ne usede se na nas
Ko ta lepota vsa tega norega sveta
Onkraj okna češnja,ki pomladi ne pozna

Naj snežna belina pod plaščem te noči
Prekrije tiho skrbi minulih dni
Naj sveta višina ustavi nas in obnemi
Da mir objame in božič vesel zadoni

Oh,yes
Strah pregnanih duš,ki drvijo mimo nas
Samotno hlipajo,že zdavnaj so ob dober glas
Svetloba ptico zaskeli,ne vidi okna,vanj se zaleti
Podla svonoda onkraj,vse bolj stran polzi

Naj snežna belina pod plaščem te noči
Prekrije tiho skrbi minulih dni
Naj sveta višina ustavi nas in obnemi
Da mir objame in božič vesel zadon

Ljubo doma kdor ga ima
Vesel bžič vsem ljudem sveta
Ljubo doma kdor ga ima
Vesel bžič vsem ljudem sveta

Noël

Ce n'est pas très amical pour le voyageur en ce moment
Quand la rue se moque et que la solitude montre son vrai visage
Quand les lumières de Noël s'allument
Il se tient à sa gorge étroite pour noyer le silence

Que la blancheur de la neige sous le manteau de cette nuit
Couvre les soucis silencieux des jours passés
Que la sainte hauteur nous arrête et nous embrasse
Que la paix nous enveloppe et que Noël retentisse joyeusement

Chaque flocon de neige façonne son visage
Son physique est unique et il ne se pose pas sur nous
Quand toute cette beauté de ce monde fou
Au-delà de la fenêtre, un cerisier qui ne connaît pas le printemps

Que la blancheur de la neige sous le manteau de cette nuit
Couvre les soucis silencieux des jours passés
Que la sainte hauteur nous arrête et nous embrasse
Que la paix nous enveloppe et que Noël retentisse joyeusement

Oh, oui
La peur des âmes bannies qui passent près de nous
Elles sanglotent seules, elles ont perdu leur voix il y a longtemps
La lumière aveugle l'oiseau, il ne voit pas la fenêtre, il s'y cogne
La liberté mesquine au-delà, elle glisse de plus en plus loin

Que la blancheur de la neige sous le manteau de cette nuit
Couvre les soucis silencieux des jours passés
Que la sainte hauteur nous arrête et nous embrasse
Que la paix nous enveloppe et que Noël retentisse joyeusement

Un foyer bien-aimé, que celui qui l'a
Joyeux Noël à tous les gens du monde
Un foyer bien-aimé, que celui qui l'a
Joyeux Noël à tous les gens du monde