No Good - Neisha перевод на немецкий

No Good

Mmmmm
Yeaaaaaaa
Oooooooo
Listen...

I wanna say that I apologize
I'm sorry for believing all your lies
And I wanna take all the blame off you
It's not your fault that I was missing clues
I think it's kinda silly how I was
Making all these situations in my mind up
And making it seem like you loved me
When your actions screamed no repeatedly

You never bought me dinner
Never took me to the movies
We never went shopping
But you always came to fuck me
Didn't get a happy birthday
When you were in my presence all day
And you pointed this out to me
Like it was cute, with no apology

Well I think it's time I focus on me now
I think it's time we both just move on
You're no good for me
You're no good for me

Can you stop with all the lies?
All the broken promises you tried to hide
Is it really that hard to admit?
That after all this time, you never gave a shit?
About me, how I felt
All those memories I held
They're gone now
They're dead
You see, you almost had me back when you said

You never meant to hurt me
You were feeling kinda lonely
And she was there to fill the space
Cause the feeling got worse everyday
You told me that you settled
I admit I felt a little bit better
Like maybe I shouldn't give up

Well I think it's time I focus on me now (focus on me now)
I think it's time we both just move on (move on)
You're no good for me (no good, no good, for me, for me)
You're no good for me (no good, no good, for me, for me)

Nicht gut für mich

Mmmmm
Jaaaaaaa
Oooooooo
Hör zu...

Ich möchte sagen, dass ich mich entschuldige
Es tut mir leid, dass ich all deinen Lügen geglaubt habe
Und ich möchte dir die ganze Schuld abnehmen
Es ist nicht deine Schuld, dass ich die Hinweise übersehen habe
Ich finde es irgendwie albern, wie ich war
Mir all diese Situationen in meinem Kopf ausgedacht habe
Und es so aussehen ließ, als ob du mich lieben würdest
Während deine Taten immer wieder Nein schrien

Du hast mir nie ein Abendessen gekauft
Mich nie ins Kino ausgeführt
Wir waren nie einkaufen
Aber du kamst immer, um mich zu ficken
Ich bekam kein "Alles Gute zum Geburtstag"
Obwohl du den ganzen Tag bei mir warst
Und du hast mich darauf hingewiesen
Als ob es süß wäre, ohne eine Entschuldigung

Nun, ich denke, es ist Zeit, dass ich mich jetzt auf mich konzentriere
Ich denke, es ist Zeit, dass wir beide einfach weitermachen
Du bist nicht gut für mich
Du bist nicht gut für mich

Kannst du mit all den Lügen aufhören?
All die gebrochenen Versprechen, die du zu verbergen versucht hast
Ist es wirklich so schwer zuzugeben?
Dass du dich nach all dieser Zeit nie einen Dreck geschert hast?
Um mich, wie ich mich gefühlt habe
All diese Erinnerungen, die ich bewahrte
Sie sind jetzt weg
Sie sind tot
Siehst du, du hättest mich fast zurückgehabt, als du sagtest

Du wolltest mich nie verletzen
Du fühltest dich irgendwie einsam
Und sie war da, um die Leere zu füllen
Weil das Gefühl jeden Tag schlimmer wurde
Du hast mir gesagt, dass du dich arrangiert hast
Ich gebe zu, ich fühlte mich ein bisschen besser
Als ob ich vielleicht nicht aufgeben sollte

Nun, ich denke, es ist Zeit, dass ich mich jetzt auf mich konzentriere (konzentriere mich jetzt auf mich)
Ich denke, es ist Zeit, dass wir beide einfach weitermachen (weitermachen)
Du bist nicht gut für mich (nicht gut, nicht gut, für mich, für mich)
Du bist nicht gut für mich (nicht gut, nicht gut, für mich, für mich)