Slab dan - Neisha перевод на немецкий

Slab dan

Za nama je spet slab dan
Poslala bi te bilo kam
A zdaj raje kar molčim
Stojim ob oknu, se vetrim

In vse kar je ostalo
Bolj malo se je zbralo tu
A ti ne bi naredu nič
Ljubezen teb je itak kič

Gledam nebo iz tisočih strani
Čudim se zvezdam kam vse hiti
Vprašam za naju
Zakaj naju ni in kdo to nardi

Listam obljube s tvoje strani
In ni mi jasno koga tu boli
Tebe, mene ali srce
Človek res vsega ne ve

Življenje ureja stvari
Življenje nardi kar nardi
Življenje ureja stvari
Življenje nardi kar nardi

In kdo to razreši
Kdo konec pospeši
Obljube da bova za vedno
Delajo to vztrajanje vredno

Schlechter Tag

Hinter uns liegt wieder ein schlechter Tag
Ich würde dich sonst wohin schicken
Aber jetzt schweige ich lieber
Stehe am Fenster, hole frische Luft

Und alles, was geblieben ist
Hat sich hier nur spärlich angesammelt
Aber du würdest nichts dagegen tun
Liebe ist für dich sowieso Kitsch

Ich sehe den Himmel von tausend Seiten
Ich wundere mich über die Sterne, wohin alles eilt
Ich frage für uns
Warum es uns nicht gibt und wer das bewirkt

Ich blättere durch deine Versprechen
Und es ist mir nicht klar, wen es hier schmerzt
Dich, mich oder das Herz
Man weiß wirklich nicht alles

Das Leben regelt die Dinge
Das Leben tut, was es tut
Das Leben regelt die Dinge
Das Leben tut, was es tut

Und wer löst das?
Wer beschleunigt das Ende?
Die Versprechen, dass wir für immer zusammen sein werden
Machen dieses Ausharren wertvoll