Текст и перевод песни Neisha - ZARADI UPANJA

ZARADI UPANJA

Pusti kar se ni zgodilo
Dovolj je to kar je že bilo
Ko potegneš skoz z ravnilom
Vidiš, da je bilo res težko

Brezveze ves ta čas
Brezveze dvigat glas
Brezveze vse je razen sreče v nas

Zakaj vztrajava v tem
Če nama lomi srce v prah
Zakaj naj človek sploh moli
Če obstaja od prej še strah
Zakaj sklonjene glave
Če bi lahko zravnana odšla
Brezveze ves ta čas
Brezveze dvigat glas
Brezveze vse je razen sreče v nas

Zapri oči in umiri dušo
Ostaniva najina
Stvari se bodo lažje razdelile
Kot sva se kdajkoli midva

Brezveze ves ta čas
Brezveze dvigat glas
Brezveze vse je razen sreče v nas

Zakaj vztrajava v tem
Če nama lomi srce v prah
Zakaj naj človek sploh moli
Če obstaja od prej še strah
Zakaj sklonjene glave
Če bi lahko zravnana odšla
Zakaj so rože na oknih
Če ne zaradi upanja

BECAUSE OF HOPE

Let no longer what has happened
Enough what has already been
When you draw through with the ruler
You can see that it was really hard

For nothing all this time
For nothing to raise the voice
For nothing everything is except happiness in us

Why to persist in it
If it breaks our hearts into dust
Why should a person pray at all
If there still is a fear from before
Why hanging heads
If one could leave with it upright
For nothing all this time
For nothing to raise the voice
For nothing everything is except happiness in us

Close your eyes and calm down your soul
Let's stay ourselves
The things will be easier to be distributed
Than we have ever each other

For nothing all this time
For nothing to raise the voice
For nothing everything is except happiness in us

Why to persist in it
If it breaks our hearts into dust
Why should a person pray at all
If there still is a fear from before
Why hanging heads
If one could leave with it upright
Why the flowers are on the windows
If not because of hope