Anna - Nej перевод на русский

Anna

Anna
Anna
Ah ah
Oh oh Anna
Anna

C'était un matin comme un autre
Sur le frigo t'as laissé quelques notes
T'as mis ta veste, et m'as dit à ce soir
J'aurais pas dû te laisser passer la porte
T'avais des rêves tu en parlais sans fin
Un peu naïve mais toi tu voyais loin
Une bonne amie que tu aimais si fort
La seule amie qui t'as tourné le dos
Ton cauchemar commence dans la cour d'école
Des insultes ensuite c'est des coups d'épaule
Toutes ces rumeurs auxquelles tu dois faire face
Et là tu deviens la cible de la classe
Tu entends les rires qui te visent et t'abiment
Anna
Certains vont plus loin pour t'humilier
Et pourtant ils t'ont vu pleurer
Anna

Tout le monde voit
Mais pourquoi personne ne dit rien?
Tout le monde voit
Mais pourquoi personne ne fait rien?

Anna, Anna
Elle avait tout pour elle mais elle voulait juste qu'on l'aime
Anna, Anna
Toute la vie devant elle mais elle a mis fin à ses rêves
Anna, Anna
Elle avait tout pour elle mais elle voulait juste qu'on l'aime
Anna, Anna
Oh oh oh oh

Les journées qui défilent quand vient le soir on s'oublie
Les traits tirés de fatigue
Non je n'ai pas vu les signes ni les cicatrices
Tu m'as souhaité bonne nuit maman
Dans les couloirs de l'école
Toujours les mêmes qui te cognent
Mais quand on est jeune on est con
Anna
T'étais plus sensible que d'autres
Un peu fragile pour les autres
Leurs actes ont eu raison de toi
Tu vivais l'enfer et tu gardais le silence
Non tu n'étais pas seule Anna
J'aurais dû te parler, t'écouter, insister
Non tu n'étais pas seule Anna
T'as ouvert tes veines à défaut d'ouvrir ton cœur
Mais que fais-tu de moi Anna?
Quand les couloirs de l'école deviennent couloirs de la mort

Tout le monde voit
Mais pourquoi personne ne dit rien?
Tout le monde voit
Mais pourquoi personne ne fait rien?

Anna, Anna
Elle avait tout pour elle mais elle voulait juste qu'on l'aime
Anna, Anna
Toute la vie devant elle mais elle a mis fin à ses rêves
Anna, Anna
Elle avait tout pour elle mais elle voulait juste qu'on l'aime
Anna, Anna
Oh oh oh oh

Tout le monde voit
Mais pourquoi personne ne dit rien?
Ne dit rien
Tout le monde voit
Mais pourquoi personne ne fait rien?

Tout le monde voit
Mais pourquoi personne ne dit rien?
Tout le monde voit
Mais pourquoi personne ne fait rien?

Tout le monde voit
Mais pourquoi personne ne dit rien?
Tout le monde voit
Mais pourquoi personne ne fait rien?

Анна

Анна
Анна
Ах, ах
Ох, ох, Анна
Анна

Это было утро, как и другие
На холодильнике ты оставила несколько записок
Ты надела куртку и сказала мне "до вечера"
Мне не следовало позволять тебе выходить за дверь
У тебя были мечты, ты говорила о них без конца
Немного наивная, но ты смотрела далеко вперед
Хорошая подруга, которую ты так сильно любила
Единственная подруга, которая отвернулась от тебя
Твой кошмар начался в школьном дворе
Оскорбления, затем толчки в плечо
Все эти слухи, с которыми тебе приходилось сталкиваться
И вот ты становишься мишенью для всего класса
Ты слышишь смех, направленный на тебя, ранящий тебя
Анна
Некоторые заходят дальше, чтобы унизить тебя
И все же они видели, как ты плачешь
Анна

Все видят
Но почему никто ничего не говорит?
Все видят
Но почему никто ничего не делает?

Анна, Анна
У нее было все, но она просто хотела, чтобы ее любили
Анна, Анна
Вся жизнь впереди, но она покончила со своими мечтами
Анна, Анна
У нее было все, но она просто хотела, чтобы ее любили
Анна, Анна
Ох, ох, ох, ох

Дни пролетают, когда наступает вечер, мы забываемся
Черты лица, искаженные усталостью
Нет, я не видел ни знаков, ни шрамов
Ты пожелала мне спокойной ночи, мама
В школьных коридорах
Все те же, кто тебя бьет
Но когда мы молоды, мы глупы
Анна
Ты была чувствительнее других
Слишком хрупкой для других
Их поступки сломили тебя
Ты жила в аду и молчала
Нет, ты не была одна, Анна
Мне следовало поговорить с тобой, выслушать тебя, настоять
Нет, ты не была одна, Анна
Ты вскрыла свои вены вместо того, чтобы открыть свое сердце
Что же ты делаешь со мной, Анна?
Когда школьные коридоры становятся коридорами смерти

Все видят
Но почему никто ничего не говорит?
Все видят
Но почему никто ничего не делает?

Анна, Анна
У нее было все, но она просто хотела, чтобы ее любили
Анна, Анна
Вся жизнь впереди, но она покончила со своими мечтами
Анна, Анна
У нее было все, но она просто хотела, чтобы ее любили
Анна, Анна
Ох, ох, ох, ох

Все видят
Но почему никто ничего не говорит?
Не говорит ничего
Все видят
Но почему никто ничего не делает?

Все видят
Но почему никто ничего не говорит?
Все видят
Но почему никто ничего не делает?

Все видят
Но почему никто ничего не говорит?
Все видят
Но почему никто ничего не делает?