Текст и перевод песни Nej - Bahibek

Bahibek

Comme si on s'était tout dit
On se regarde toi tu m'laisses envisager le pire
Je pleure, j'ai le coeur sous-vide
Le mal de vivre
Sans toi
Même si on s'est rien promis
Je frôlais la folie
Du soir au matin
Au-délà de la douleur
Je suis à bout
Ôte-moi de ce mal

Des images
Ton visage qui s'efface
Toute ma Life
Notre histoire qui s'en va

Bahibek kitir ou tmena
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi
Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

J'ai cherché j'ai pas trouvé
Toi tu t'en vas et puis
Je cherche à savoir qui je suis
C'est si dur de se l'avouer
Ho mon bien-aimé
Mais le temps passe
Tu étais mon précieux
Et je n'ai plus rien aujourd'hui
Même ton odeur
Y'a Elbi me manque ou me hante
Je n'sais pas

Des images
Ton visage qui s'efface
Toute ma Life
Notre histoire qui s'en va

Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi
Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

Bahibek

As if we've said it all
We look at each other and you make me suspect the worst
I weep, my heart is vacuum-sealed
The pain of living
Without you
Even if we didn't promise anything
I was on the brink of madness
From evening to morning
Beyond the pain
I'm exhausted
Take this evil away from me

Images
Your face fades away
My whole life
Our story is gone

I love you so much and I like you
My heart desires you
I adore you every night
My love, my love
I love you so much and I like you
My heart desires you
I adore you every night
My love, my love

I searched and couldn't find
You leave and then
I try to figure out who I am
It's so hard to admit
Oh my beloved
But time passes
You were my precious one
And I have nothing left today
Even your scent
My heart misses you and haunts me
I don't know

Images
Your face fades away
My whole life
Our story is gone

I love you so much and I like you
My heart desires you
I adore you every night
My love, my love
I love you so much and I like you
My heart desires you
I adore you every night
My love, my love