Bandidos - Nej перевод на русский

Bandidos

(Oh, ouais, je t'aimais plus que moi, bandido)

Bandido, oh, je t'aimais tellement plus que moi
Contigo, mes larmes ont coulé tellement de fois
Bandido, oh, tu m'en auras vendu du rêve
Adiós, aujourd'hui, c'est toi qui me perds

María, ta María
Non, elle ne t'aimera jamais comme moi
María, ta María
Non, elle ne t'aimera jamais comme moi
Mais t'es toujours là, pourquoi j't'oublie pas?
Ah, reprends tout de toi, reprends tout à jamais

J'te pardonnerai jamais
J'te pardonnerai jamais
J'te pardonnerai jamais
Jamais, jamais, non-non
J'te pardonnerai jamais
J'te pardonnerai jamais
J'te pardonnerai jamais, non-non
Non-non, non

Bandido, j'aimerais tellement retrouver la paix
Tout sonne faux comme cette histoire inachevée
Mi amor, j'n'aurai jamais dû croiser ta route
Mi amor, dis-moi pourquoi elle et pas moi?

María, ta María
Non, elle ne t'aimera jamais comme moi (jamais comme moi)
María, ta María
Non, elle ne t'aimera jamais comme moi (jamais comme moi)
Mais t'es toujours là, pourquoi j't'oublie pas? (j't'oublie pas)
Reprends tout de toi, reprends tout à jamais

J'te pardonnerai jamais
J'te pardonnerai jamais
J'te pardonnerai jamais
Jamais, jamais, non-non
J'te pardonnerai jamais
J'te pardonnerai jamais
J'te pardonnerai jamais, non-non
Non-non, non, non

(Oh, ouais, je t'aimais plus que moi, bandido)
Bandido, oh, je t'aimais tellement plus que moi
Contigo, mes larmes ont coulé tellement de fois

(О, да, я любил тебя больше, чем себя, Бандидо)

Бандидо, ох, я любил тебя гораздо больше, чем себя.
Контиго, мои слезы лились столько раз
Бандидо, ох, ты продал мне мечту
Прощай, сегодня это ты меня теряешь

Мария, тетя Мария
Нет, она никогда не полюбит тебя так, как я.
Мария, тетя Мария
Нет, она никогда не полюбит тебя так, как я.
Но ты все еще здесь, почему я не забываю тебя?
Ах, забери у себя всё, забери всё навсегда

я никогда не прощу тебя
я никогда не прощу тебя
я никогда не прощу тебя
Никогда, никогда нет-нет
я никогда не прощу тебя
я никогда не прощу тебя
Я никогда тебя не прощу, нет-нет
Не-не, не

Бандидо, мне бы очень хотелось снова обрести покой
Все звучит фальшиво, как эта незаконченная история.
Моя любовь, мне не следовало переходить тебе дорогу.
Моя любовь, скажи мне, почему она, а не я?

Мария, тетя Мария
Нет, она никогда не полюбит тебя так, как я (никогда не полюблю меня)
Мария, тетя Мария
Нет, она никогда не полюбит тебя так, как я (никогда не полюблю меня)
Но ты все еще здесь, почему я не забываю тебя? (Я не забываю тебя)
Верните все о себе, верните все навсегда

я никогда не прощу тебя
я никогда не прощу тебя
я никогда не прощу тебя
Никогда, никогда нет-нет
я никогда не прощу тебя
я никогда не прощу тебя
Я никогда тебя не прощу, нет-нет
Не-не, не, не, не

(О, да, я любил тебя больше, чем себя, Бандидо)
Бандидо, ох, я любил тебя гораздо больше, чем себя.
Контиго, мои слезы лились столько раз