Dernière fois - Nej перевод на русский

Dernière fois

Ce soir je veux te chanter, je t'ai jamais oublié
Je t'ai vu ce soir là, on était en froid
J'aurais dû m'arrêter, essayer de te parler
Mais je ne voulais pas faire le premier pas
J'en veux à ma fierté, j'aurais dû la ranger
Aujourd'hui c'est toi, mon plus grand regret

Il n'y aura plus d'autres fois (plus d'autres fois)
C'était la dernière fois (dernière fois)
Il n'y aura plus d'autres fois
C'était la dernière fois (dernière fois)

Je sais que nos sourires sonnent faux
Personne peut soigner mes maux
On a tout jeté à l'eau
Dans ma tête c'est le chaos
Ta place est toujours là, t'es jamais parti
Même avec mon ego je veux te le dire

J'aurais tellement voulu qu'on écrive la suite
Ce soir-là je n'ai pas su te retenir
T'étais pas bien, je l'ai vu dans tes yeux
Je t'ai laissé, je t'ai laissé t'en aller
Mais je me souviens de ton regard abimé
Je t'ai laissé, je t'ai laissé t'en aller

Il n'y aura plus d'autres fois
C'était la dernière fois
Il n'y aura plus d'autres fois
C'était la dernière fois

Oh bébé, regarde-moi
Je me voile la face, mais j'ai mal
Je sais même plus où j'ai mal, mal, mal
Ne me laisse pas au passé si le temps s'est arrêté
Je sais même plus où j'ai mal, mal, mal

Oh bébé, regarde-moi
Je me voile la face, mais j'ai mal
Je sais même plus où j'ai mal, mal, mal
Ne me laisse pas au passé si le temps s'est arrêté
Je sais même plus où j'ai mal, mal, mal

Il n'y aura plus d'autres fois
C'était la dernière fois
Il n'y aura plus d'autres fois
C'était la dernière fois

J't'ai jamais oublié
Tu m'as oublié, non (oublié)
J't'ai jamais oublié
Jamais oublié, non
J't'ai jamais oublié

Последний раз

Сегодня вечером я хочу спеть тебе, я никогда не забывал тебя
Я видел тебя тем вечером, мы были в ссоре
Мне следовало остановиться, попытаться поговорить с тобой
Но я не хотел делать первый шаг
Я злюсь на свою гордость, мне следовало её усмирить
Сегодня ты - моё самое большое сожаление

Больше не будет других раз (других раз)
Это был последний раз (последний раз)
Больше не будет других раз
Это был последний раз (последний раз)

Я знаю, что наши улыбки звучат фальшиво
Никто не может исцелить мою боль
Мы всё разрушили
В моей голове хаос
Твоё место всё ещё здесь, ты никогда не уходила
Даже со своим эго я хочу сказать тебе это

Мне так хотелось, чтобы мы написали продолжение
В тот вечер я не смог удержать тебя
Тебе было плохо, я видел это в твоих глазах
Я отпустил тебя, я позволил тебе уйти
Но я помню твой потухший взгляд
Я отпустил тебя, я позволил тебе уйти

Больше не будет других раз
Это был последний раз
Больше не будет других раз
Это был последний раз

О, малышка, посмотри на меня
Я обманываю себя, но мне больно
Я даже не знаю, где болит, болит, болит
Не оставляй меня в прошлом, если время остановилось
Я даже не знаю, где болит, болит, болит

О, малышка, посмотри на меня
Я обманываю себя, но мне больно
Я даже не знаю, где болит, болит, болит
Не оставляй меня в прошлом, если время остановилось
Я даже не знаю, где болит, болит, болит

Больше не будет других раз
Это был последний раз
Больше не будет других раз
Это был последний раз

Я никогда не забывал тебя
Ты забыла меня, да? (забыла)
Я никогда не забывал тебя
Никогда не забывал, нет
Я никогда не забывал тебя