En miettes - Nej перевод на немецкий

En miettes

Donne-moi la recette que je retrouve la paix (ouh)

Parle-moi de toi, parle-moi de nous
On peut tout remettre à demain
Bébé, je suis la tienne si t'en vaut la peine
Parle-moi de demain
Dis-le si tu m'aimes, j'en ferai de même
Ouais, j'en ai besoin, viens
Viens poser tes mains sur toutes mes peines
J'en ai besoin

Bébé, dis-moi tout c'qui s'passe dans la tête
Moi, j'ai le cœur en miettes, ah
Bébé, dis-moi tout c'qui s'passe dans la tête
Moi, j'ai le cœur en miettes

Je sais, j'y mets pas les formes
J'essaie, mais j'ai plus la force
Je suis toujours dans l'effort
Mais toi, j'sais que t'as les épaules
Pour porter tous mes défauts
Pour ça, j'peux t'aimer plus fort?

J'aimerais qu'on aille là où personne nous attend
Je dirais même où personne nous entend
Me demande pas de faire doucement
Je veux ressentir chaque moment
J'ai déjà tourné les pages de mon passé plein de tâches
Mais j'aime tout ce que tu dégage, ouais
Et tout ce que ça engage

Ouh, où je vais je ne sais pas, l'essentiel est avec toi
(Dit-le moi mille fois, je t'attends, je t'attends)
Ouh, où je vais je ne sais pas, l'essentiel est dans tes bras

Je sais, j'y mets pas les formes
J'essaie, mais j'ai plus la force
Je suis toujours dans l'effort
Mais toi, j'sais que t'as les épaules
Pour porter tous mes défauts
Pour ça, j'peux t'aimer plus fort?

Mais toi, j'sais que t'as les épaules
Pour porter tous mes défauts
Pour ça, j'peux t'aimer plus fort?

In Scherben

Gib mir das Rezept, damit ich den Frieden wiederfinde (ouh)

Erzähl mir von dir, erzähl mir von uns
Wir können alles auf morgen verschieben
Baby, ich bin dein, wenn du es wert bist
Erzähl mir von morgen
Sag es, wenn du mich liebst, ich werde dasselbe tun
Ja, ich brauche das, komm
Komm, lege deine Hände auf all meine Sorgen
Ich brauche das

Baby, sag mir alles, was in deinem Kopf vorgeht
Ich, mein Herz ist in Scherben, ah
Baby, sag mir alles, was in deinem Kopf vorgeht
Ich, mein Herz ist in Scherben

Ich weiß, ich bin nicht gerade taktvoll
Ich versuche es, aber ich habe nicht mehr die Kraft
Ich strenge mich immer an
Aber bei dir weiß ich, du hast starke Schultern
Um all meine Fehler zu tragen
Kann ich dich dafür stärker lieben?

Ich möchte, dass wir dorthin gehen, wo uns niemand erwartet
Ich würde sogar sagen, wo uns niemand hört
Verlang nicht von mir, langsam zu machen
Ich will jeden Moment fühlen
Ich habe die Seiten meiner Vergangenheit voller Flecken schon umgeblättert
Aber ich liebe alles, was du ausstrahlst, ja
Und alles, was das mit sich bringt

Ouh, wohin ich gehe, weiß ich nicht, das Wichtigste ist bei dir
(Sag es mir tausendmal, ich warte auf dich, ich warte auf dich)
Ouh, wohin ich gehe, weiß ich nicht, das Wichtigste ist in deinen Armen

Ich weiß, ich bin nicht gerade taktvoll
Ich versuche es, aber ich habe nicht mehr die Kraft
Ich strenge mich immer an
Aber bei dir weiß ich, du hast starke Schultern
Um all meine Fehler zu tragen
Kann ich dich dafür stärker lieben?

Aber bei dir weiß ich, du hast starke Schultern
Um all meine Fehler zu tragen
Kann ich dich dafür stärker lieben?