Irréel 2 - Nej перевод на русский

Irréel 2

L'histoire que je vais vous raconter
Commence il y a fort, fort longtemps
Dans un monde où il n'y a pas de malheur, pas de chagrin
Un monde où il n'y a pas d'infortune
Où tous les chemins sont bordés de joyaux
Et de mélodies enchanteresses
Mais un monde qui parfois renferme de sombres secrets
Et de bien tristes destins

Et puis il y a cette belle jeune fille
Que l'on appelle Nej
À qui la vie n'a pas toujours fait de cadeau
Du moins si, un cadeau
Mais un cadeau qui s'avère être empoisonné
Alors, je vais vous raconter cette histoire
Qui commence comme tous les contes de fées par
Il était une fois

Parle-moi
Dis-moi qu'demain tout ira bien
Je suis là
Mais l'histoire nous éloigne sans fin
Je t'attends en vain

Et je vacille au gré du vent
Tu n'veux plus de mensonges et de faux-semblants
T'aimer c'est avancer à contre-courant
On m'a dit que le temps répare évidemment
Et je m'envole le temps d'une seconde
Puis, tu relâches ma main, c'est le ciel qui s'effondre
Et tu m'asséneras le coup de grâce
Je te vois t'éloigner, ton ombre s'efface

Et je t'attends encore
Et je t'attends encore
Et je t'attends encore
Et je t'attends encore
Et je t'attends encore
Et je t'attends encore
Et je t'attends encore

Нереальное 2

История, которую я вам расскажу,
Началась очень, очень давно.
В мире, где нет горя, нет печали,
В мире, где нет несчастий,
Где все пути усеяны драгоценностями
И чарующими мелодиями.
Но это мир, который иногда хранит мрачные тайны
И очень печальные судьбы.

И есть прекрасная девушка,
Которую зовут Nej.
Жизнь не всегда была к ней благосклонна.
Хотя, был один подарок,
Но этот подарок оказался отравленным.
Итак, я расскажу вам эту историю,
Которая, как и все сказки, начинается со слов:
Жили-были...

Поговори со мной,
Скажи, что завтра все будет хорошо.
Я здесь,
Но история без конца нас разлучает.
Я жду тебя напрасно.

И я колеблюсь на ветру.
Ты больше не хочешь лжи и притворства.
Любить тебя - это идти против течения.
Мне сказали, что время, конечно, лечит.
И я взлетаю на мгновение,
Потом ты отпускаешь мою руку, и небо рушится.
И ты нанесешь мне смертельный удар.
Я вижу, как ты удаляешься, твоя тень исчезает.

И я все еще жду тебя,
И я все еще жду тебя,
И я все еще жду тебя,
И я все еще жду тебя,
И я все еще жду тебя,
И я все еще жду тебя,
И я все еще жду тебя.