Текст и перевод песни Nej - J'ai mal
Un
gros
caractère
mais
je
n'ai
pas
un
coeur
de
pierre
Большой
характер,
но
у
меня
нет
каменного
сердца
Je
ne
vendrai
pas
mon
âme
pour
avoir
la
lumière
Я
не
продам
свою
душу,
чтобы
получить
свет
J'ai
donné
tout
ce
que
j'avais
pour
attraper
ton
cœur
Я
отдал
все,
что
у
меня
было,
чтобы
поймать
твое
сердце.
La
trahison
c'est
dur
faudra
du
temps
Предательство
- это
тяжело,
потребуется
время
Pour
me
réparer
Чтобы
исправить
меня
La
tentation
te
cause
du
tort
Искушение
причиняет
тебе
вред
Je
n'ai
rien
oublié
Я
ничего
не
забыл.
Tu
sors
chercher
du
réconfort
Ты
идешь
искать
утешения.
Quand
nous
sommes
brisées
Когда
мы
сломлены
La
loyauté
n'as
pas
de
prix
c'est
toi
qui
le
disais
Верность
не
имеет
цены,
ты
сам
так
говорил.
Pourtant
t'as
fini
sous
ses
draps
И
все
же
ты
оказалась
под
его
простынями.
À
quoi
bon
se
mentir
on
connaît
tous
la
story
Какой
смысл
лгать
себе,
мы
все
знаем
эту
историю
Tu
recommenceras
comme
toutes
ces
fois
Ты
начнешь
все
сначала,
как
все
это
время
Quand
tu
me
serres
dans
tes
bras
Когда
ты
обнимаешь
меня,
Y
a
plus
de
magie
ouais
j'ai
mal
j'ai
mal
Есть
больше
магии,
да,
мне
больно,
мне
больно
Larmes
de
tristesse
ou
de
joie
Слезы
печали
или
радости
Amour
perdu
pour
une
histoire
d'un
soir
Потерянная
любовь
к
истории
на
одну
ночь
Pourtant
je
me
vois
pas
sans
toi
И
все
же
я
не
вижу
себя
без
тебя.
Mais
y
a
plus
de
magie
ouais
j'ai
mal
j'ai
mal
Но
есть
еще
магия,
да,
мне
больно,
мне
больно
Larme
de
tristesse
ou
de
joie
Слеза
печали
или
радости
Amour
perdu
pour
une
histoire
d'un
soir
Потерянная
любовь
к
истории
на
одну
ночь
Tu
m'as
dit
la
patience
est
une
vertu
Ты
сказал
мне,
что
терпение-это
добродетель
Un
jour
tu
portera
mon
nom
Однажды
ты
будешь
носить
мое
имя.
Sois
une
femme
et
reste
digne
un
jour
tu
porteras
mon
enfant
Будь
женщиной
и
оставайся
достойной,
когда-нибудь
ты
родишь
моего
ребенка
Alors
j'attends
dans
le
secret
Поэтому
я
жду
в
тайне
Pour
ne
pas
dire
dans
le
noir
Чтобы
не
сказать
в
темноте
Je
l'imagine
avec
toi
chaque
soir
Я
представляю
его
с
тобой
каждую
ночь.
J'te
jure
je
m'en
veux
d'y
croire
Клянусь,
я
виню
себя
за
то,
что
верю
в
это
Et
la
rancune
me
consume
И
обида
поглощает
меня.
Ouais
tu
fais
pleurer
ma
plume
Да,
ты
заставляешь
мое
перо
плакать
Non
tout
ça
j'en
veux
plus
Нет,
все
это
я
хочу
больше.
La
loyauté
n'a
pas
de
prix
c'est
toi
qui
le
disais
Верность
не
имеет
цены,
ты
сам
так
говорил.
Pourtant
t'as
fini
sous
ces
draps
И
все
же
ты
оказался
под
этими
простынями.
A
quoi
bon
se
mentir
on
connaît
tous
la
story
Зачем
лгать
себе,
мы
все
знаем
эту
историю
Tu
recommenceras
comme
toutes
ces
fois
Ты
начнешь
все
сначала,
как
все
это
время
Quand
tu
me
serres
dans
tes
bras
Когда
ты
обнимаешь
меня,
Y
a
plus
de
magie
ouais
j'ai
mal
j'ai
mal
Есть
больше
магии,
да,
мне
больно,
мне
больно
Larmes
de
tristesse
ou
de
joie
Слезы
печали
или
радости
Amour
perdu
pour
une
histoire
d'un
soir
Потерянная
любовь
к
истории
на
одну
ночь
Pourtant
je
me
vois
pas
sans
toi
И
все
же
я
не
вижу
себя
без
тебя.
Mais
y
a
plus
de
magie
ouais
j'ai
mal
j'ai
mal
Но
есть
еще
магия,
да,
мне
больно,
мне
больно
Larme
de
tristesse
ou
de
joie
Слеза
печали
или
радости
Amour
perdu
pour
une
histoire
d'un
soir
Потерянная
любовь
к
истории
на
одну
ночь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bachir Benmaghnia, Najoua Laamri
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.