Je t'a(b)ime - Nej перевод на немецкий

Je t'a(b)ime

Inutile de te chercher, t'es jamais très loin
Pour te ressentir, il me suffit d'un rien (on s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme)
Comme un miroir, je vois mes yeux dans les tiens
Comme une lueur d'espoir, je me voyais tienne (on s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme)

Même quand on me fait la cour
Moi, je n'ai d'yeux que pour ton amour
Même quand on me fait la cour
Tu m'as dit "vas, l'amour ne fait pas tout"

Tout me ramène à toi, me ramène à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme
Tout me ramène à toi, me ramène à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme

Dans toute cette histoire, j'y ai laissé mon être
Si t'aimer est interdit, j'veux que tu sois mon enfer (on s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abime)
Tu es ma punition, sur Terre mon châtiment
À l'agonie, je n'comprend plus mes sentiments
T'es mon égérie, mon Superman dans ce monde
Je lis en toi comme dans un livre, même quand tu mens
J'accepte ton pardon même si j'ai peur
Tu connais mes faiblesses et moi ton cœur
Je t'ouvre ma porte, même si tu as tort

Même quand on me fait la cour
Moi, je n'ai d'yeux que pour ton amour
Même quand on me fait la cour
Tu m'as dit "vas, l'amour ne fait pas tout"

Tout me ramène à toi, me ramène à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme
Tout me ramène à toi, me ramène à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme

Tout me ramène à toi, me ramène à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme
Tout me ramène à toi, à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme

Tout, à toi, à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme
Tout, à toi, à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme

Ich liebe dich (und schade dir)

Unnötig, dich zu suchen, du bist nie sehr weit
Um dich zu spüren, genügt mir eine Kleinigkeit (wir lieben uns, aber wir verletzen uns, wir lieben uns, aber wir verletzen uns)
Wie ein Spiegel sehe ich meine Augen in deinen
Wie ein Hoffnungsschimmer sah ich mich als deine (wir lieben uns, aber wir verletzen uns, wir lieben uns, aber wir verletzen uns)

Selbst wenn man mir den Hof macht
Ich habe nur Augen für deine Liebe
Selbst wenn man mir den Hof macht
Du hast mir gesagt: "Geh, Liebe ist nicht alles"

Alles führt mich zu dir zurück, führt mich zu uns zurück
Wir lieben uns, aber wir verletzen uns, wir lieben uns, aber wir verletzen uns
Alles führt mich zu dir zurück, führt mich zu uns zurück
Wir lieben uns, aber wir verletzen uns, wir lieben uns, aber wir verletzen uns

In dieser ganzen Geschichte habe ich mein Wesen gelassen
Wenn es verboten ist, dich zu lieben, will ich, dass du meine Hölle bist (wir lieben uns, aber wir verletzen uns, wir lieben uns, aber wir verletzen uns)
Du bist meine Strafe, auf Erden mein Leid
In Agonie verstehe ich meine Gefühle nicht mehr
Du bist meine Muse, mein Superman in dieser Welt
Ich lese in dir wie in einem Buch, selbst wenn du lügst
Ich nehme deine Verzeihung an, auch wenn ich Angst habe
Du kennst meine Schwächen und ich dein Herz
Ich öffne dir meine Tür, auch wenn du Unrecht hast

Selbst wenn man mir den Hof macht
Ich habe nur Augen für deine Liebe
Selbst wenn man mir den Hof macht
Du hast mir gesagt: "Geh, Liebe ist nicht alles"

Alles führt mich zu dir zurück, führt mich zu uns zurück
Wir lieben uns, aber wir verletzen uns, wir lieben uns, aber wir verletzen uns
Alles führt mich zu dir zurück, führt mich zu uns zurück
Wir lieben uns, aber wir verletzen uns, wir lieben uns, aber wir verletzen uns

Alles führt mich zu dir zurück, führt mich zu uns zurück
Wir lieben uns, aber wir verletzen uns, wir lieben uns, aber wir verletzen uns
Alles führt mich zu dir zurück, zu uns
Wir lieben uns, aber wir verletzen uns, wir lieben uns, aber wir verletzen uns

Alles, zu dir, zu uns
Wir lieben uns, aber wir verletzen uns, wir lieben uns, aber wir verletzen uns
Alles, zu dir, zu uns
Wir lieben uns, aber wir verletzen uns, wir lieben uns, aber wir verletzen uns