La tienne (Jour J) - Nej перевод на немецкий

La tienne (Jour J)

C'est le jour J
On est tous réunis
Tu vas devenir
Mon avenir
Y'a toute la famille
Et nos amis
Qui se réjouissent
On s'est dit oui
Ce soir ouais j'ai le cœur à la fête
Ah
J'ai épousé celui que j'aime
Ah
Albi que Dieu nous préserve
Je suis devenue la tienne
Ce soir ouais j'ai le cœur à la fête
Ah
Nos parents assis à la même table
Les larmes dans les yeux de nos mamas
La fierté dans les yeux de papa

Brini nbrik ya hbibi oun woulilik
Wa3ar ehlik mat khalini man khalik
Brini nbrik ya hbibi oun woulilik
Wa3ar ehlik mat khalini man khalik

Je t'ai dit oui
Tu m'as dit oui
On s'est unis
Inta 3eyni
Je t'ai dit oui
Tu m'as dit oui
On s'est unis
Inta 3eyni
Ouais j'ai le cœur à la fête
Ah
J'ai épousé celui que j'aime
Ah
Ouais j'ai le cœur à la fête
Ah
J'ai épousé celui que j'aime
Ah

Embrasse-moi sur le front
Aujourd'hui je porte ton nom
On s'est mis la bague au doigt
Et depuis le début c'était toi
Ana lik inta lya
Hobi c'était écrit comme ça
Je regrette rien de notre histoire
Même si je t'ai pleuré parfois
Je sais ce que t'as dans le cœur
Ah
Et dans le mien t'as pris toute la place
Mon honneur je te le donne
Ton amour vaut plus que de l'or
Brini nbrik ya hbibi oun woulilik
Wa3ar ehlik mat khalini man khalik
Brini nbrik ya hbibi oun woulilik
Wa3ar ehlik mat khalini man khalik

Je t'ai dit oui
Tu m'as dit oui
On s'est unis
Inta 3eyni
Je t'ai dit oui
Tu m'as dit oui
On s'est unis
Inta 3eyni
Ouais j'ai le cœur à la fête
Ah
J'ai épousé celui que j'aime
Ah
Ouais j'ai le cœur à la fête
Ah
J'ai épousé celui que j'aime
Ah

Brini nbrik ya hbibi oun woulilik
Wa3ar ehlik mat khalini man khalik
Brini nbrik ya hbibi oun woulilik
Wa3ar ehlik mat khalini man khalik

Die Deine (Tag X)

Es ist der Tag X
Wir sind alle versammelt
Du wirst werden
Meine Zukunft
Da ist die ganze Familie
Und unsere Freunde
Die sich freuen
Wir haben Ja gesagt
Heute Abend, ja, mein Herz feiert
Ah
Ich habe den geheiratet, den ich liebe
Ah
Mein Herz, möge Gott uns beschützen
Ich bin die Deine geworden
Heute Abend, ja, mein Herz feiert
Ah
Unsere Eltern sitzen am selben Tisch
Die Tränen in den Augen unserer Mamas
Der Stolz in den Augen von Papa

Lieb mich, ich lieb' dich, mein Liebster, und ich werde dein
Ich steh' zu dir, verlass mich nicht, ich verlass' dich nicht
Lieb mich, ich lieb' dich, mein Liebster, und ich werde dein
Ich steh' zu dir, verlass mich nicht, ich verlass' dich nicht

Ich habe dir Ja gesagt
Du hast mir Ja gesagt
Wir haben uns vereint
Du bist mein Augenlicht
Ich habe dir Ja gesagt
Du hast mir Ja gesagt
Wir haben uns vereint
Du bist mein Augenlicht
Ja, mein Herz feiert
Ah
Ich habe den geheiratet, den ich liebe
Ah
Ja, mein Herz feiert
Ah
Ich habe den geheiratet, den ich liebe
Ah

Küss mich auf die Stirn
Heute trage ich deinen Namen
Wir haben uns den Ring an den Finger gesteckt
Und von Anfang an warst du es
Ich bin dein, du bist mein
Mein Liebster, es war so geschrieben
Ich bereue nichts an unserer Geschichte
Auch wenn ich manchmal um dich geweint habe
Ich weiß, was du im Herzen hast
Ah
Und in meinem hast du den ganzen Platz eingenommen
Meine Ehre gebe ich dir
Deine Liebe ist mehr wert als Gold
Lieb mich, ich lieb' dich, mein Liebster, und ich werde dein
Ich steh' zu dir, verlass mich nicht, ich verlass' dich nicht
Lieb mich, ich lieb' dich, mein Liebster, und ich werde dein
Ich steh' zu dir, verlass mich nicht, ich verlass' dich nicht

Ich habe dir Ja gesagt
Du hast mir Ja gesagt
Wir haben uns vereint
Du bist mein Augenlicht
Ich habe dir Ja gesagt
Du hast mir Ja gesagt
Wir haben uns vereint
Du bist mein Augenlicht
Ja, mein Herz feiert
Ah
Ich habe den geheiratet, den ich liebe
Ah
Ja, mein Herz feiert
Ah
Ich habe den geheiratet, den ich liebe
Ah

Lieb mich, ich lieb' dich, mein Liebster, und ich werde dein
Ich steh' zu dir, verlass mich nicht, ich verlass' dich nicht
Lieb mich, ich lieb' dich, mein Liebster, und ich werde dein
Ich steh' zu dir, verlass mich nicht, ich verlass' dich nicht