La tienne (Jour J) - Nej перевод на русский

La tienne (Jour J)

C'est le jour J
On est tous réunis
Tu vas devenir
Mon avenir
Y'a toute la famille
Et nos amis
Qui se réjouissent
On s'est dit oui
Ce soir ouais j'ai le cœur à la fête
Ah
J'ai épousé celui que j'aime
Ah
Albi que Dieu nous préserve
Je suis devenue la tienne
Ce soir ouais j'ai le cœur à la fête
Ah
Nos parents assis à la même table
Les larmes dans les yeux de nos mamas
La fierté dans les yeux de papa

Brini nbrik ya hbibi oun woulilik
Wa3ar ehlik mat khalini man khalik
Brini nbrik ya hbibi oun woulilik
Wa3ar ehlik mat khalini man khalik

Je t'ai dit oui
Tu m'as dit oui
On s'est unis
Inta 3eyni
Je t'ai dit oui
Tu m'as dit oui
On s'est unis
Inta 3eyni
Ouais j'ai le cœur à la fête
Ah
J'ai épousé celui que j'aime
Ah
Ouais j'ai le cœur à la fête
Ah
J'ai épousé celui que j'aime
Ah

Embrasse-moi sur le front
Aujourd'hui je porte ton nom
On s'est mis la bague au doigt
Et depuis le début c'était toi
Ana lik inta lya
Hobi c'était écrit comme ça
Je regrette rien de notre histoire
Même si je t'ai pleuré parfois
Je sais ce que t'as dans le cœur
Ah
Et dans le mien t'as pris toute la place
Mon honneur je te le donne
Ton amour vaut plus que de l'or
Brini nbrik ya hbibi oun woulilik
Wa3ar ehlik mat khalini man khalik
Brini nbrik ya hbibi oun woulilik
Wa3ar ehlik mat khalini man khalik

Je t'ai dit oui
Tu m'as dit oui
On s'est unis
Inta 3eyni
Je t'ai dit oui
Tu m'as dit oui
On s'est unis
Inta 3eyni
Ouais j'ai le cœur à la fête
Ah
J'ai épousé celui que j'aime
Ah
Ouais j'ai le cœur à la fête
Ah
J'ai épousé celui que j'aime
Ah

Brini nbrik ya hbibi oun woulilik
Wa3ar ehlik mat khalini man khalik
Brini nbrik ya hbibi oun woulilik
Wa3ar ehlik mat khalini man khalik

Твоя (День свадьбы)

Это день свадьбы
Мы все собрались
Ты станешь
Моим будущим
Здесь вся семья
И наши друзья
Которые радуются
Мы сказали друг другу "да"
Сегодня вечером, да, мое сердце празднует
Ах
Я вышла замуж за того, кого люблю
Ах
Да хранит нас Бог
Я стала твоей
Сегодня вечером, да, мое сердце празднует
Ах
Наши родители сидят за одним столом
Слезы на глазах наших мам
Гордость в глазах пап

Поздравляю тебя, любимый, и желаю тебе всего наилучшего
Обещай своей семье, что не оставишь меня и я не оставлю тебя
Поздравляю тебя, любимый, и желаю тебе всего наилучшего
Обещай своей семье, что не оставишь меня и я не оставлю тебя

Я сказала тебе "да"
Ты сказал мне "да"
Мы объединились
Ты - мой свет очей
Я сказала тебе "да"
Ты сказал мне "да"
Мы объединились
Ты - мой свет очей
Да, мое сердце празднует
Ах
Я вышла замуж за того, кого люблю
Ах
Да, мое сердце празднует
Ах
Я вышла замуж за того, кого люблю
Ах

Поцелуй меня в лоб
Сегодня я ношу твою фамилию
Мы надели друг другу кольца на пальцы
И с самого начала это был ты
Я твоя, а ты мой
Любимый, это было предначертано
Я ни о чем не жалею в нашей истории
Даже если я иногда плакала из-за тебя
Я знаю, что у тебя в сердце
Ах
И в моем ты занял все место
Мою честь я отдаю тебе
Твоя любовь дороже золота
Поздравляю тебя, любимый, и желаю тебе всего наилучшего
Обещай своей семье, что не оставишь меня и я не оставлю тебя
Поздравляю тебя, любимый, и желаю тебе всего наилучшего
Обещай своей семье, что не оставишь меня и я не оставлю тебя

Я сказала тебе "да"
Ты сказал мне "да"
Мы объединились
Ты - мой свет очей
Я сказала тебе "да"
Ты сказал мне "да"
Мы объединились
Ты - мой свет очей
Да, мое сердце празднует
Ах
Я вышла замуж за того, кого люблю
Ах
Да, мое сердце празднует
Ах
Я вышла замуж за того, кого люблю
Ах

Поздравляю тебя, любимый, и желаю тебе всего наилучшего
Обещай своей семье, что не оставишь меня и я не оставлю тебя
Поздравляю тебя, любимый, и желаю тебе всего наилучшего
Обещай своей семье, что не оставишь меня и я не оставишь тебя