Laisse-moi m'en aller - Nej перевод на немецкий

Laisse-moi m'en aller

Je te rends ton amour
On a fait tout le tour
Je te rends cet amour qui m'empêche de voir le jour
Oh, j'aime tes bras de velours
Mais dans les tiens j'étouffe
Reprends tout ton amour, j'y ai perdu tout mon souffle

Je ne compte plus tes absences
Je danse dans tes silences
J'ai perdu mon innocence
Aurai-je un peu d'indulgence?
Je ne compte plus tes absences
Je danse dans tes silences
Si je n'ai plus d'existence
Alors

Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller

Sentiment d'insuffisance qui me laisse penser
Que je ne serai jamais assez
Pour toi ou un autre
Cette vie était la nôtre
Tu m'as laissé pour morte
Et fermé toutes les portes
Pourtant je sais qu'j'ai tort
Tort de t'aimer trop fort
Dans le néant, j'ai trouvé ma place
Bien que je me lasse dans ton cœur de glace
Moi, j'ai cherché ma place, perdu la face, je me déteste
Car dans le fond, toi rien ne t'efface toi

Je ne compte plus tes absences
Je danse dans tes silences
J'ai perdu mon innocence
Aurai-je un peu d'indulgence?

Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller

Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller

Lass mich gehen

Ich gebe dir deine Liebe zurück
Wir haben alles durchgemacht
Ich gebe dir diese Liebe zurück, die mich daran hindert, das Tageslicht zu sehen
Oh, ich liebe deine samtenen Arme
Aber in deinen ersticke ich
Nimm all deine Liebe zurück, ich habe darin meinen ganzen Atem verloren

Ich zähle deine Abwesenheiten nicht mehr
Ich tanze in deinem Schweigen
Ich habe meine Unschuld verloren
Bekomme ich ein wenig Nachsicht?
Ich zähle deine Abwesenheiten nicht mehr
Ich tanze in deinem Schweigen
Wenn ich keine Existenz mehr habe
Dann

Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen

Gefühl der Unzulänglichkeit, das mich denken lässt
Dass ich niemals genug sein werde
Für dich oder einen anderen
Dieses Leben war unseres
Du hast mich dem Tod überlassen
Und alle Türen verschlossen
Dennoch weiß ich, dass ich falsch liege
Falsch, dich zu sehr zu lieben
Im Nichts habe ich meinen Platz gefunden
Obwohl ich deines eisigen Herzens überdrüssig werde
Ich, ich habe meinen Platz gesucht, das Gesicht verloren, ich hasse mich
Denn tief im Inneren kann dich nichts auslöschen

Ich zähle deine Abwesenheiten nicht mehr
Ich tanze in deinem Schweigen
Ich habe meine Unschuld verloren
Bekomme ich ein wenig Nachsicht?

Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen

Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen