Ma colombe - Nej перевод на немецкий

Ma colombe

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m'en a mis des claques
Je jette un coup d'œil en arrière
Histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublié qui l'on est
J't'avoue qu'toi tu m'as fait douter
Manipuler toutes ces années
J'ai oublié mon identité

J'voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel
Mais tu m'as brûlé les ailes
J'voulais juste être la tienne, moi
Toucher le ciel, toucher le ciel
Mais tu m'as brûlé les ailes

Ah-oh, vole ma colombe, vole ma colombe
Vole ma colombe, j'ai fini par me faire une raison

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-نا، آه

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-آه

On m'a dit, "le silence vaut de l'or"
Trop me confier m'a causé du tort
J'donne de l'amour tant que j'en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord
Pardonne-moi si je prends mes distances
J'suis à court de mots quand j'suis à fleur de peau
Trop de rancœur qui laisse un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

Aw, Je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m'as brûlé les ailes
J'voulais juste être la tienne, moi
Toucher le ciel, toucher le ciel
Tu m'as brûlé les ailes

Ah-oh, vole ma colombe, vole ma colombe
Vole ma colombe, j'ai fini par me faire une raison

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-نا، آه

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-آه

وإن لقاكم حبيبي سلموا لي عليه
وإن لقاكم حبيبي سلموا لي عليه
وإن لقاكم حبيبي...
آه-آه-آه

سواح
سواح
سواح
سواح

Meine Taube

Ich habe mich zu sehr zur Schau gestellt
Und das Leben hat mir Ohrfeigen gegeben
Ich werfe einen Blick zurück
Um auf dem Boden zu bleiben
Nie vergessen, wer man ist
Ich gebe zu, du hast mich zweifeln lassen
Manipuliert all diese Jahre
Ich habe meine Identität vergessen

Ich wollte nur deine sein
Den Himmel berühren, den Himmel berühren
Aber du hast mir die Flügel verbrannt
Ich wollte nur deine sein, ich
Den Himmel berühren, den Himmel berühren
Aber du hast mir die Flügel verbrannt

Ah-oh, flieg meine Taube, flieg meine Taube
Flieg meine Taube, ich habe mich schließlich damit abgefunden

Wanderer, und ich wandere Nächte lang
Wanderer, und kenne meinen Zustand nicht
Wanderer, ah-ich, ah

Wanderer, und ich wandere Nächte lang
Wanderer, und kenne meinen Zustand nicht
Wanderer, ah-ah

Man sagte mir: "Schweigen ist Gold wert"
Mich zu sehr anzuvertrauen hat mir geschadet
Ich gebe Liebe, solange ich noch welche habe
Mein Leben, mein Glaube sind im Zwiespalt
Verzeih mir, wenn ich auf Abstand gehe
Mir fehlen die Worte, wenn ich dünnhäutig bin
Zu viel Groll, der einen bitteren Geschmack hinterlässt
Ich reinige mein Herz im Moment des Gebets

Aw, Ich wollte deine sein
Den Himmel berühren
Du hast mir die Flügel verbrannt
Ich wollte nur deine sein, ich
Den Himmel berühren, den Himmel berühren
Du hast mir die Flügel verbrannt

Ah-oh, flieg meine Taube, flieg meine Taube
Flieg meine Taube, ich habe mich schließlich damit abgefunden

Wanderer, und ich wandere Nächte lang
Wanderer, und kenne meinen Zustand nicht
Wanderer, ah-ich, ah

Wanderer, und ich wandere Nächte lang
Wanderer, und kenne meinen Zustand nicht
Wanderer, ah-ah

Und wenn mein Geliebter euch trifft, grüßt ihn von mir
Und wenn mein Geliebter euch trifft, grüßt ihn von mir
Und wenn mein Geliebter euch trifft...
Ah-ah-ah

Wanderer
Wanderer
Wanderer
Wanderer