Mal lunée - Nej перевод на немецкий

Mal lunée

Mal lunée
J'laisse les aiguilles tourner, tourner

Est-ce qu'on est fou, fou?
On nous dit de suivre la foule
Je n'sais pas pourquoi je cours, cours
Mais maman veut qu'je sois dans la course
J'y gagne quoi?

Le cœur à moitié vide
Le verre à moitié plein
La vie tient qu'à un fil
Comment tisser des liens?
Pour vivre, j'attends un signe
Mais tout me paraît loin
Je n'vois plus la fin

Est-ce qu'on ira mieux demain?
J'vois pas le bout du chemin
Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
J'n'ai plus d'autonomie
Tu m'demandes si je vais bien
Regarde ce que l'on devient
Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
J'n'ai plus d'autonomie

Mal lunée
J'laisse les aiguilles tourner, tourner
Mal lunée
Je vois les aiguilles tourner, tourner

Et tous les jours, jours
Tous nos rêves le temps les pousse
À la derive
Ils veulent la lune, lune
Mais on nous apprend pas à toucher
Les étoiles

Quelle est la langue de l'amour?
On s'parle mais le monde est sourd
Et qui tient les ficelles?
Où est l'metteur en scène?
J'ai trop couru dans l'arène
Et j'me sens comme abîmée
J'ai peur de m'éteindre avant
La ligne d'arrivée

Est-ce qu'on ira mieux demain?
J'vois pas le bout du chemin
Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
J'n'ai plus d'autonomie
Tu m'demandes si je vais bien
Regarde ce que l'on devient
Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
J'n'ai plus d'autonomie

Mal lunée
J'laisse les aiguilles tourner, tourner
Mal lunée
Je vois les aiguilles tourner, tourner

Depuis le départ on connaît la fin de l'histoire
Le temps n'attend pas, vaut mieux qu'tu l'écrives toi même
Depuis le départ on connaît la fin de l'histoire
Le temps n'attend pas, vaut mieux qu'tu l'écrives toi même

Est-ce qu'on ira mieux demain?
J'vois pas le bout du chemin
Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
J'n'ai plus d'autonomie
Tu m'demandes si je vais bien
Regarde ce que l'on devient
Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
J'n'ai plus d'autonomie

Mal lunée
J'laisse les aiguilles tourner, tourner
Mal lunée
Je vois les aiguilles tourner, tourner

(J'n'ai plus d'autonomie)

Schlecht gelaunt

Schlecht gelaunt
Ich lasse die Zeiger sich drehen, drehen

Sind wir verrückt, verrückt?
Man sagt uns, der Menge zu folgen
Ich weiß nicht, warum ich renne, renne
Aber Mama will, dass ich im Rennen bin
Was gewinne ich dabei?

Das Herz halb leer
Das Glas halb voll
Das Leben hängt nur an einem Faden
Wie knüpft man Bande?
Um zu leben, warte ich auf ein Zeichen
Aber alles scheint mir fern
Ich sehe das Ende nicht mehr

Wird es uns morgen besser gehen?
Ich sehe das Ende des Weges nicht
Was ist mit heute?
Ich habe keine Autonomie mehr
Du fragst mich, ob es mir gut geht
Schau, was aus uns wird
Was ist mit heute?
Ich habe keine Autonomie mehr

Schlecht gelaunt
Ich lasse die Zeiger sich drehen, drehen
Schlecht gelaunt
Ich sehe die Zeiger sich drehen, drehen

Und jeden Tag, Tag
Lässt die Zeit all unsere Träume
abdriften
Sie wollen den Mond, Mond
Aber man lehrt uns nicht, zu berühren
Die Sterne

Was ist die Sprache der Liebe?
Wir reden miteinander, aber die Welt ist taub
Und wer zieht die Fäden?
Wo ist der Regisseur?
Ich bin zu viel in der Arena gerannt
Und ich fühle mich wie angeschlagen
Ich habe Angst zu erlöschen vor
Der Ziellinie

Wird es uns morgen besser gehen?
Ich sehe das Ende des Weges nicht
Was ist mit heute?
Ich habe keine Autonomie mehr
Du fragst mich, ob es mir gut geht
Schau, was aus uns wird
Was ist mit heute?
Ich habe keine Autonomie mehr

Schlecht gelaunt
Ich lasse die Zeiger sich drehen, drehen
Schlecht gelaunt
Ich sehe die Zeiger sich drehen, drehen

Von Anfang an kennen wir das Ende der Geschichte
Die Zeit wartet nicht, es ist besser, du schreibst sie selbst
Von Anfang an kennen wir das Ende der Geschichte
Die Zeit wartet nicht, es ist besser, du schreibst sie selbst

Wird es uns morgen besser gehen?
Ich sehe das Ende des Weges nicht
Was ist mit heute?
Ich habe keine Autonomie mehr
Du fragst mich, ob es mir gut geht
Schau, was aus uns wird
Was ist mit heute?
Ich habe keine Autonomie mehr

Schlecht gelaunt
Ich lasse die Zeiger sich drehen, drehen
Schlecht gelaunt
Ich sehe die Zeiger sich drehen, drehen

(Ich habe keine Autonomie mehr)