Mal lunée - Nej перевод на русский

Mal lunée

Mal lunée
J'laisse les aiguilles tourner, tourner

Est-ce qu'on est fou, fou?
On nous dit de suivre la foule
Je n'sais pas pourquoi je cours, cours
Mais maman veut qu'je sois dans la course
J'y gagne quoi?

Le cœur à moitié vide
Le verre à moitié plein
La vie tient qu'à un fil
Comment tisser des liens?
Pour vivre, j'attends un signe
Mais tout me paraît loin
Je n'vois plus la fin

Est-ce qu'on ira mieux demain?
J'vois pas le bout du chemin
Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
J'n'ai plus d'autonomie
Tu m'demandes si je vais bien
Regarde ce que l'on devient
Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
J'n'ai plus d'autonomie

Mal lunée
J'laisse les aiguilles tourner, tourner
Mal lunée
Je vois les aiguilles tourner, tourner

Et tous les jours, jours
Tous nos rêves le temps les pousse
À la derive
Ils veulent la lune, lune
Mais on nous apprend pas à toucher
Les étoiles

Quelle est la langue de l'amour?
On s'parle mais le monde est sourd
Et qui tient les ficelles?
Où est l'metteur en scène?
J'ai trop couru dans l'arène
Et j'me sens comme abîmée
J'ai peur de m'éteindre avant
La ligne d'arrivée

Est-ce qu'on ira mieux demain?
J'vois pas le bout du chemin
Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
J'n'ai plus d'autonomie
Tu m'demandes si je vais bien
Regarde ce que l'on devient
Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
J'n'ai plus d'autonomie

Mal lunée
J'laisse les aiguilles tourner, tourner
Mal lunée
Je vois les aiguilles tourner, tourner

Depuis le départ on connaît la fin de l'histoire
Le temps n'attend pas, vaut mieux qu'tu l'écrives toi même
Depuis le départ on connaît la fin de l'histoire
Le temps n'attend pas, vaut mieux qu'tu l'écrives toi même

Est-ce qu'on ira mieux demain?
J'vois pas le bout du chemin
Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
J'n'ai plus d'autonomie
Tu m'demandes si je vais bien
Regarde ce que l'on devient
Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
J'n'ai plus d'autonomie

Mal lunée
J'laisse les aiguilles tourner, tourner
Mal lunée
Je vois les aiguilles tourner, tourner

(J'n'ai plus d'autonomie)

В дурном настроении

В дурном настроении
Я позволяю стрелкам крутиться, крутиться

Мы что, с ума сошли, сошли?
Нам говорят следовать за толпой
Я не знаю, почему я бегу, бегу
Но мама хочет, чтобы я была в гонке
И что я с этого получу?

Сердце наполовину пусто
Стакан наполовину полон
Жизнь висит на волоске
Как сплести узы?
Чтобы жить, я жду знака
Но все кажется таким далеким
Я больше не вижу конца

Станет ли нам лучше завтра?
Я не вижу конца пути
Что же с сегодняшним днем?
У меня больше нет самостоятельности
Ты спрашиваешь, как мои дела
Посмотри, во что мы превращаемся
Что же с сегодняшним днем?
У меня больше нет самостоятельности

В дурном настроении
Я позволяю стрелкам крутиться, крутиться
В дурном настроении
Я вижу, как стрелки крутятся, крутятся

И каждый день, день
Все наши мечты время уносит
По течению
Они хотят луну, луну
Но нас не учат касаться
Звезд

Какой язык у любви?
Мы говорим, но мир глух
И кто дергает за ниточки?
Где режиссер?
Я слишком долго бегала по арене
И чувствую себя сломленной
Боюсь погаснуть раньше
Финишной черты

Станет ли нам лучше завтра?
Я не вижу конца пути
Что же с сегодняшним днем?
У меня больше нет самостоятельности
Ты спрашиваешь, как мои дела
Посмотри, во что мы превращаемся
Что же с сегодняшним днем?
У меня больше нет самостоятельности

В дурном настроении
Я позволяю стрелкам крутиться, крутиться
В дурном настроении
Я вижу, как стрелки крутятся, крутятся

С самого начала мы знаем конец истории
Время не ждет, лучше напиши ее сам
С самого начала мы знаем конец истории
Время не ждет, лучше напиши ее сам

Станет ли нам лучше завтра?
Я не вижу конца пути
Что же с сегодняшним днем?
У меня больше нет самостоятельности
Ты спрашиваешь, как мои дела
Посмотри, во что мы превращаемся
Что же с сегодняшним днем?
У меня больше нет самостоятельности

В дурном настроении
Я позволяю стрелкам крутиться, крутиться
В дурном настроении
Я вижу, как стрелки крутятся, крутятся

(У меня больше нет самостоятельности)