Maman - Nej перевод на немецкий

Maman

Maman
Raconte-moi tes histoires
Je veux entendre ta voix
Juste parle-moi maman
Tu sais
J'en ai fait des voyages
J'ai vu plein de visages
Mais c'est le tien qui me manque
Toutes ces images me rappellent que tu n'es pas là
Près de moi
Je déteste quand tu t'en vas là-bas
Si loin de moi
Toutes ces images me rappellent que tu n'es pas là
Près de moi
Je déteste quand tu t'en vas là-bas
Si loin de moi

Je me livre sur une feuille
Et partage mes déboires
Je me sens seule quand je m'enferme dans ma tour d'ivoire

Je m'amuse, je m'ennuie
J'en fais des symphonies
Et ainsi va la vie
Hi hi hi
Je brille et je vrille parfois
Toutes mes victoires maman je te les dois
Et quand je m'égare il suffit d'un regard
Pour aller de l'avant
Des rêves plein la tête
Et l'âme d'un poète
Je me sens incomplète
Quand je manque de toi maman
Des rêves plein la tête
Tu es ma planète

Toutes ces images me rappellent que tu n'es pas là
Près de moi
Je déteste quand tu t'en vas là-bas
Si loin de moi
Toutes ces images me rappellent que tu n'es pas là
Près de moi
Je déteste quand tu t'en vas là-bas
Si loin de moi

Mama

Mama
Erzähl mir deine Geschichten
Ich will deine Stimme hören
Sprich einfach mit mir, Mama
Weißt du
Ich habe so viele Reisen gemacht
Ich habe viele Gesichter gesehen
Aber es ist deines, das mir fehlt
All diese Bilder erinnern mich daran, dass du nicht da bist
Nah bei mir
Ich hasse es, wenn du dorthin gehst
So weit weg von mir
All diese Bilder erinnern mich daran, dass du nicht da bist
Nah bei mir
Ich hasse es, wenn du dorthin gehst
So weit weg von mir

Ich offenbare mich auf einem Blatt Papier
Und teile meine Sorgen
Ich fühle mich allein, wenn ich mich in meinen Elfenbeinturm einschließe

Ich amüsiere mich, ich langweile mich
Ich mache daraus Symphonien
Und so geht das Leben
Hi hi hi
Ich strahle und gerate manchmal ins Trudeln
All meine Siege, Mama, verdanke ich dir
Und wenn ich mich verirre, genügt ein Blick
Um vorwärtszugehen
Den Kopf voller Träume
Und die Seele eines Dichters
Ich fühle mich unvollständig
Wenn du mir fehlst, Mama
Den Kopf voller Träume
Du bist mein Planet

All diese Bilder erinnern mich daran, dass du nicht da bist
Nah bei mir
Ich hasse es, wenn du dorthin gehst
So weit weg von mir
All diese Bilder erinnern mich daran, dass du nicht da bist
Nah bei mir
Ich hasse es, wenn du dorthin gehst
So weit weg von mir