Mes nuits - Nej перевод на немецкий

Mes nuits

Si tu voulais que je reste
Fallait me montrer les gestes
Si tu voulais que je reste
Ah-ah-ah
Si tu voulais que je reste
Si tu voulais que je reste
Fallait me montrer les gestes

J'dois faire comme si de rien n'était
Pourtant je sais qu'c'était vrai
Ça a duré juste un été
J'ai du mal à l'effacer
Chez moi, l'hiver a déjà sonné
Depuis toi, mon cœur s'est cassé
Je sais que j'vais devoir t'oublier
Comme si tu n'avais jamais existé

Mais la mélancolie fait de moi ce qu'elle veut
Joue de moi comme un jeu
Je veille, veille quand elle s'empare de moi
La mélancolie fait de moi ce qu'elle veut
Quand t'es pas là
Je veille, veille quand elle prend tout de moi

Oh, mes nuits, mes nuits
Mes nuits t'appellent
Et retiens le temps juste pour moi
Emmène, emmène-moi
Emmène, emmène-moi
Oh, souffle du vent
Oh, souffle du vent

J'ai tout gravé dans la pierre
Parfois je regrette hier
Et j'ai le cœur à la traîne
Si tu voulais que je reste
Fallait t'en donner la peine
Fallait me montrer des gestes

Mon ami ou bien mon amant
Je vois que tu n'es plus comme avant
Tu t'échappes comme le vent
Comme j'aimerais remonter le temps
Ici, tout passe lentement
Tu es devenu mon châtiment

Mais la mélancolie fait de moi ce qu'elle veut
Joue de moi comme un jeu
Je veille, veille quand elle s'empare de moi
La mélancolie fait de moi ce qu'elle veut
Quand t'es pas là
Je veille, veille quand elle prend tout de moi

Oh, mes nuits, mes nuits
Mes nuits t'appellent
Et retiens le temps juste pour moi
Emmène, emmène-moi
Emmène, emmène-moi
Oh, souffle du vent
Oh, souffle du vent

Mes nuits, mes nuits
Mes nuits t'appellent
Et retiens le temps juste pour moi
Emmène, emmène-moi
Emmène, emmène-moi
Oh, souffle du vent
Oh, souffle du vent

Meine Nächte

Wenn du wolltest, dass ich bleibe
Hättest du mir die Gesten zeigen müssen
Wenn du wolltest, dass ich bleibe
Ah-ah-ah
Wenn du wolltest, dass ich bleibe
Wenn du wolltest, dass ich bleibe
Hättest du mir die Gesten zeigen müssen

Ich muss tun, als ob nichts wäre
Obwohl ich weiß, dass es wahr war
Es dauerte nur einen Sommer
Es fällt mir schwer, es auszulöschen
Bei mir hat der Winter schon Einzug gehalten
Seit dir ist mein Herz zerbrochen
Ich weiß, dass ich dich werde vergessen müssen
Als ob du nie existiert hättest

Aber die Melancholie macht mit mir, was sie will
Spielt mit mir wie ein Spiel
Ich wache, wache, wenn sie mich ergreift
Die Melancholie macht mit mir, was sie will
Wenn du nicht da bist
Ich wache, wache, wenn sie alles von mir nimmt

Oh, meine Nächte, meine Nächte
Meine Nächte rufen dich
Und halte die Zeit nur für mich an
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit
Oh, Hauch des Windes
Oh, Hauch des Windes

Ich habe alles in Stein gemeißelt
Manchmal bereue ich gestern
Und mein Herz hinkt hinterher
Wenn du wolltest, dass ich bleibe
Hättest du dir die Mühe machen müssen
Hättest du mir Gesten zeigen müssen

Mein Freund oder mein Geliebter
Ich sehe, dass du nicht mehr wie früher bist
Du entkommst wie der Wind
Wie gerne würde ich die Zeit zurückdrehen
Hier vergeht alles langsam
Du bist meine Strafe geworden

Aber die Melancholie macht mit mir, was sie will
Spielt mit mir wie ein Spiel
Ich wache, wache, wenn sie mich ergreift
Die Melancholie macht mit mir, was sie will
Wenn du nicht da bist
Ich wache, wache, wenn sie alles von mir nimmt

Oh, meine Nächte, meine Nächte
Meine Nächte rufen dich
Und halte die Zeit nur für mich an
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit
Oh, Hauch des Windes
Oh, Hauch des Windes

Meine Nächte, meine Nächte
Meine Nächte rufen dich
Und halte die Zeit nur für mich an
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit
Oh, Hauch des Windes
Oh, Hauch des Windes