Mes nuits - Nej перевод на русский

Mes nuits

Si tu voulais que je reste
Fallait me montrer les gestes
Si tu voulais que je reste
Ah-ah-ah
Si tu voulais que je reste
Si tu voulais que je reste
Fallait me montrer les gestes

J'dois faire comme si de rien n'était
Pourtant je sais qu'c'était vrai
Ça a duré juste un été
J'ai du mal à l'effacer
Chez moi, l'hiver a déjà sonné
Depuis toi, mon cœur s'est cassé
Je sais que j'vais devoir t'oublier
Comme si tu n'avais jamais existé

Mais la mélancolie fait de moi ce qu'elle veut
Joue de moi comme un jeu
Je veille, veille quand elle s'empare de moi
La mélancolie fait de moi ce qu'elle veut
Quand t'es pas là
Je veille, veille quand elle prend tout de moi

Oh, mes nuits, mes nuits
Mes nuits t'appellent
Et retiens le temps juste pour moi
Emmène, emmène-moi
Emmène, emmène-moi
Oh, souffle du vent
Oh, souffle du vent

J'ai tout gravé dans la pierre
Parfois je regrette hier
Et j'ai le cœur à la traîne
Si tu voulais que je reste
Fallait t'en donner la peine
Fallait me montrer des gestes

Mon ami ou bien mon amant
Je vois que tu n'es plus comme avant
Tu t'échappes comme le vent
Comme j'aimerais remonter le temps
Ici, tout passe lentement
Tu es devenu mon châtiment

Mais la mélancolie fait de moi ce qu'elle veut
Joue de moi comme un jeu
Je veille, veille quand elle s'empare de moi
La mélancolie fait de moi ce qu'elle veut
Quand t'es pas là
Je veille, veille quand elle prend tout de moi

Oh, mes nuits, mes nuits
Mes nuits t'appellent
Et retiens le temps juste pour moi
Emmène, emmène-moi
Emmène, emmène-moi
Oh, souffle du vent
Oh, souffle du vent

Mes nuits, mes nuits
Mes nuits t'appellent
Et retiens le temps juste pour moi
Emmène, emmène-moi
Emmène, emmène-moi
Oh, souffle du vent
Oh, souffle du vent

Мои ночи

Если ты хотел, чтобы я осталась,
Нужно было показать мне жесты,
Если ты хотел, чтобы я осталась,
Ах-ах-ах
Если ты хотел, чтобы я осталась,
Если ты хотел, чтобы я осталась,
Нужно было показать мне жесты,

Я должна делать вид, что ничего не было,
Хотя я знаю, что это было правдой,
Это длилось всего одно лето,
Мне трудно это стереть,
У меня в душе уже зима,
С тех пор, как ты ушел, мое сердце разбито,
Я знаю, что мне придется тебя забыть,
Как будто тебя никогда не существовало.

Но меланхолия делает со мной, что хочет,
Играет мной, как игрушкой,
Я не сплю, не сплю, когда она овладевает мной,
Меланхолия делает со мной, что хочет,
Когда тебя нет рядом,
Я не сплю, не сплю, когда она забирает все у меня.

О, мои ночи, мои ночи,
Мои ночи зовут тебя,
И останови время только для меня,
Забери, забери меня,
Забери, забери меня,
О, дуновение ветра,
О, дуновение ветра.

Я все выгравировала в камне,
Иногда я жалею о вчерашнем дне,
И мое сердце отстает,
Если ты хотел, чтобы я осталась,
Нужно было постараться,
Нужно было показать мне жесты.

Мой друг или мой любовник,
Я вижу, что ты уже не тот, что раньше,
Ты ускользаешь, как ветер,
Как бы я хотела вернуться в прошлое,
Здесь все идет так медленно,
Ты стал моим наказанием.

Но меланхолия делает со мной, что хочет,
Играет мной, как игрушкой,
Я не сплю, не сплю, когда она овладевает мной,
Меланхолия делает со мной, что хочет,
Когда тебя нет рядом,
Я не сплю, не сплю, когда она забирает все у меня.

О, мои ночи, мои ночи,
Мои ночи зовут тебя,
И останови время только для меня,
Забери, забери меня,
Забери, забери меня,
О, дуновение ветра,
О, дуновение ветра.

Мои ночи, мои ночи,
Мои ночи зовут тебя,
И останови время только для меня,
Забери, забери меня,
Забери, забери меня,
О, дуновение ветра,
О, дуновение ветра.