Mi Amore - Nej перевод на немецкий

Mi Amore

T'as tout c'que j'aime et tout c'qui me gène
Comme si j'avais pas assez d'problèmes
J'connais ta place et toi, la mienne
Si j'te laisse entrer, faut pas qu'tu m'freines
Propose-moi de faire le tour du monde
Emmène-moi et fais de moi ton ombre
Et si parfois, je t'en demande trop, pardonne-moi

On m'a brisé mon cœur et ma confiance
Si j'te laisse une chance, vas-tu réparer?
Donne à ma vie juste un petit peu de sens
Je serais reconnaissante, laisse-moi te montrer

Oh, mi amore
Prouve-moi qu'ta parole vaut de l'or
Mais amore
J'ai perdu le Nord

Où que tu ailles (et même si tu fais ton chemin)
Où que tu sois (je sais qu'tu vas croiser le mien)
Où que tu ailles (et même si tu fais ton chemin)
Où que tu sois (je sais qu'tu vas croiser le mien)

Ça fait longtemps que je ramasse les pots cassés
Il y a des choses que je ne peux pas effacer
Tu sais, l'amour, nan, je m'en suis jamais lassé
Mais je compte plus les fois où j'me suis ramassée
Le temps passe comme une seconde
Avec toi, je refais le monde quand tout autour de moi s'effondre

On m'a brisé mon cœur et ma confiance
Si j'te laisse une chance, vas-tu réparer?
À la base, moi, j'ai rien demandé
Sur toi, j'suis tombée, j'veux bien essayer

Oh, mi amore
Prouve-moi qu'ta parole vaut de l'or
Mais amore
J'ai perdu le Nord

Où que tu ailles (et même si tu fais ton chemin)
Où que tu sois (je sais qu'tu vas croiser le mien)
Où que tu ailles (et même si tu fais ton chemin)
Où que tu sois (je sais qu'tu vas croiser le mien)

Où que tu ailles (et même si tu fais ton chemin)
Où que tu sois (je sais qu'tu vas croiser le mien)
Où que tu ailles (et même si tu fais ton chemin)
Où que tu sois (je sais qu'tu vas croiser le mien)

Mi Amore

Du hast alles, was ich liebe, und alles, was mich stört
Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte
Ich kenne deinen Platz und du kennst meinen
Wenn ich dich hereinlasse, darfst du mich nicht bremsen
Schlag mir vor, die Welt zu umrunden
Nimm mich mit und mach mich zu deinem Schatten
Und wenn ich manchmal zu viel von dir verlange, verzeih mir

Man hat mir das Herz gebrochen und mein Vertrauen zerstört
Wenn ich dir eine Chance gebe, wirst du es reparieren?
Gib meinem Leben nur ein kleines bisschen Sinn
Ich wäre dankbar, lass es mich dir zeigen

Oh, mi amore
Beweise mir, dass dein Wort Gold wert ist
Aber Amore
Ich habe den Norden verloren

Wohin du auch gehst (auch wenn du deinen eigenen Weg gehst)
Wo immer du auch bist (ich weiß, du wirst meinen kreuzen)
Wohin du auch gehst (auch wenn du deinen eigenen Weg gehst)
Wo immer du auch bist (ich weiß, du wirst meinen kreuzen)

Ich sammle schon lange die Scherben auf
Es gibt Dinge, die ich nicht auslöschen kann
Weißt du, die Liebe, nein, ich bin ihrer nie überdrüssig geworden
Aber ich zähle nicht mehr die Male, bei denen ich hingefallen bin
Die Zeit vergeht wie eine Sekunde
Mit dir erschaffe ich die Welt neu, wenn alles um mich herum zusammenbricht

Man hat mir das Herz gebrochen und mein Vertrauen zerstört
Wenn ich dir eine Chance gebe, wirst du es reparieren?
Im Grunde habe ich um nichts gebeten
Ich bin dir begegnet, ich will es gerne versuchen

Oh, mi amore
Beweise mir, dass dein Wort Gold wert ist
Aber Amore
Ich habe den Norden verloren

Wohin du auch gehst (auch wenn du deinen eigenen Weg gehst)
Wo immer du auch bist (ich weiß, du wirst meinen kreuzen)
Wohin du auch gehst (auch wenn du deinen eigenen Weg gehst)
Wo immer du auch bist (ich weiß, du wirst meinen kreuzen)

Wohin du auch gehst (auch wenn du deinen eigenen Weg gehst)
Wo immer du auch bist (ich weiß, du wirst meinen kreuzen)
Wohin du auch gehst (auch wenn du deinen eigenen Weg gehst)
Wo immer du auch bist (ich weiß, du wirst meinen kreuzen)