Mon enfer - Nej перевод на немецкий

Mon enfer

Je suis restée, j'ai bien voulu croire en toi
Tu peux m'embrasser
Même dans t'es bras j'suis loin de toi
Et si je suis qu'un moment d'évasion
Un échappatoire quand ta besoin de frissons
Pour moi, tu étais les murs de ma maison

Et je sens que le présent m'échappe
J'ai peur que les regrets me rattrapent
Pourquoi je suis la seule à regarder l'horizon?
Est-ce-que j'ai brûlé les étapes?
Dis-moi pourquoi devrais-je me battre?
Dois-je suivre l'horizon ou suivre ma raison? Ouais

C'est comme si, comme si je ne te connaissais pas
C'est comme si, comme si on se connaissait pas, toi et moi
Et demain, tu pourrais devenir mon enfer
Et demain, tu pourrais devenir mon enfer

Je te respire dans chacune de mes notes
Mais toi tu me comprend qu'à demi-mots
Je t'ai trop comblé, dois-je m'effacer pour exister?
Ma parole c'est de l'or et la tienne fait du tort
Mon cœur tu veux le piller, tu l'as déjà manié
Ma parole c'est de l'or et la tienne fait du tort
Au fond, je préfère pleurer au lieu de te mendier

Et je sens que le présent m'échappe
J'ai peur que les regrets me rattrapent
Pourquoi je suis la seule à regarder l'horizon?
Est-ce-que j'ai brûlé toutes les étapes?
Dis-moi pourquoi devrais-je me battre?
Dois-je suivre l'horizon ou suivre ma raison? Ouais

C'est comme si, comme si je ne te connaissais pas
C'est comme si, comme si on se connaissait pas, toi et moi
Et demain, tu pourrais devenir mon enfer
Et demain, tu pourrais devenir mon enfer

Tu pourrais devenir mon enfer
Tu pourrais devenir mon enfer
Humm
Humm

Meine Hölle

Ich bin geblieben, ich wollte wirklich an dich glauben
Du kannst mich küssen
Selbst in deinen Armen bin ich weit von dir
Und wenn ich nur ein Moment der Flucht bin
Ein Ausweg, wenn du Nervenkitzel brauchst
Für mich warst du die Mauern meines Hauses

Und ich fühle, dass die Gegenwart mir entgleitet
Ich habe Angst, dass die Reue mich einholt
Warum bin ich die Einzige, die zum Horizont blickt?
Habe ich die Schritte übersprungen?
Sag mir, warum sollte ich kämpfen?
Soll ich dem Horizont folgen oder meiner Vernunft? Yeah

Es ist, als ob, als ob ich dich nicht kennen würde
Es ist, als ob, als ob wir uns nicht kennen würden, du und ich
Und morgen könntest du meine Hölle werden
Und morgen könntest du meine Hölle werden

Ich atme dich in jeder meiner Noten
Aber du verstehst mich nur halb
Ich habe dich zu sehr erfüllt, muss ich mich zurücknehmen, um zu existieren?
Mein Wort ist Gold und deines schadet
Mein Herz willst du plündern, du hast es schon gehandhabt
Mein Wort ist Gold und deines schadet
Im Grunde weine ich lieber, anstatt dich anzuflehen

Und ich fühle, dass die Gegenwart mir entgleitet
Ich habe Angst, dass die Reue mich einholt
Warum bin ich die Einzige, die zum Horizont blickt?
Habe ich alle Schritte übersprungen?
Sag mir, warum sollte ich kämpfen?
Soll ich dem Horizont folgen oder meiner Vernunft? Yeah

Es ist, als ob, als ob ich dich nicht kennen würde
Es ist, als ob, als ob wir uns nicht kennen würden, du und ich
Und morgen könntest du meine Hölle werden
Und morgen könntest du meine Hölle werden

Du könntest meine Hölle werden
Du könntest meine Hölle werden
Hmm
Hmm