Muerte - Nej перевод на немецкий

Muerte

J'ai lu entre tes lignes, j'ai compris tes messages
J'ai trop pleuré la veille, j'en ai la voix qui casse
Ta famille a fermé toutes les portes
T'as changé ton fusil d'épaule
J'me demande à quel moment j'ai loupé le coche
Je sens que tu t'éloignes, j'en ai le vague à l'âme

Assume, dis-leur que tu m'aimes
Ouais, dis-leur la vie que tu mènes
De nous deux, il ne reste que des photos
J'me demande encore "à qui la faute?"
Si tu savais comme je saigne
Dis-leur que tu m'aimes, bébé avant que j'en crève

De nous deux, il ne reste que des photos
J'me demande encore "à qui la faute?"
Bye bye bye, ta famille veut qu'on se laisse bye bye

Et même si mon père ne t'avait pas validé
J'irai défendre ton nom jusqu'à la muerte
J'ai des épaules solides bébé, t'as pas idée (pas idée, pas idée, t'as pas idée non)
Et même si mon père ne t'avait pas validé
J'irai défendre ton nom jusqu'à la muerte
J'ai des épaules solides bébé, t'as pas idée (pas idée, pas idée, t'as pas idée non)

Comment écrire l'histoire si on m'arrache les pages
J'reconnais pas mon homme, t'agis comme un lâche
Qui va porter ton nom et porter ton enfant si c'n'est pas moi?
Et depuis toi, je veille, je perds le sommeil
Je traîne le poids de ma peine
Ils veulent t'voir avec elle mais t'es plus le même
On m'a pris la moitié d'moi-même

Ta famille veut pas d'moi
Ta vérité c'est moi, moi
Tout l'monde sait que c'est moi
Ta famille veut pas d'moi
Ta vérité c'est moi, moi
Et aujourd'hui c'est mort

De nous deux il reste que des photos
J'me demande encore "à qui la faute?"
Qui va porter ton nom et porter ton enfant, si c'n'est pas moi?

Et même si mon père ne t'avait pas validé
J'irai défendre ton nom jusqu'à la muerte
J'ai des épaules solides bébé, t'as pas idée (pas idée, pas idée, t'as pas idée non)
Et même si mon père ne t'avait pas validé
J'irai défendre ton nom jusqu'à la muerte
J'ai des épaules solides bébé, t'as pas idée (pas idée, pas idée, t'as pas idée non)

On était deux contre le monde, deux contre le monde
On était deux contre le monde
(On était deux contre le monde, deux contre le monde)
(On était deux contre le monde)

Tod

Ich habe zwischen deinen Zeilen gelesen, ich habe deine Botschaften verstanden
Ich habe gestern zu viel geweint, meine Stimme bricht davon
Deine Familie hat alle Türen verschlossen
Du hast deine Meinung geändert
Ich frage mich, wann ich den Anschluss verpasst habe
Ich spüre, dass du dich entfernst, ich habe deswegen einen Anflug von Melancholie

Steh dazu, sag ihnen, dass du mich liebst
Ja, erzähl ihnen von dem Leben, das du führst
Von uns beiden sind nur noch Fotos übrig
Ich frage mich immer noch "Wessen Schuld ist das?"
Wenn du wüsstest, wie ich blute
Sag ihnen, dass du mich liebst, Baby, bevor ich daran zerbreche

Von uns beiden sind nur noch Fotos übrig
Ich frage mich immer noch "Wessen Schuld ist das?"
Bye bye bye, deine Familie will, dass wir uns trennen, bye bye

Und selbst wenn mein Vater dich nicht akzeptiert hätte
Ich würde deinen Namen bis zum Tod verteidigen
Ich habe starke Schultern, Baby, du hast keine Ahnung (keine Ahnung, keine Ahnung, du hast keine Ahnung, nein)
Und selbst wenn mein Vater dich nicht akzeptiert hätte
Ich würde deinen Namen bis zum Tod verteidigen
Ich habe starke Schultern, Baby, du hast keine Ahnung (keine Ahnung, keine Ahnung, du hast keine Ahnung, nein)

Wie soll man die Geschichte schreiben, wenn man mir die Seiten ausreißt?
Ich erkenne meinen Mann nicht wieder, du benimmst dich wie ein Feigling
Wer wird deinen Namen tragen und dein Kind zur Welt bringen, wenn nicht ich?
Und seit dir wache ich, ich verliere den Schlaf
Ich trage das Gewicht meines Kummers
Sie wollen dich mit ihr sehen, aber du bist nicht mehr derselbe
Man hat mir die Hälfte meiner selbst genommen

Deine Familie will mich nicht
Deine Wahrheit bin ich, ich
Jeder weiß, dass ich es bin
Deine Familie will mich nicht
Deine Wahrheit bin ich, ich
Und heute ist es aus

Von uns beiden sind nur noch Fotos übrig
Ich frage mich immer noch "Wessen Schuld ist das?"
Wer wird deinen Namen tragen und dein Kind zur Welt bringen, wenn nicht ich?

Und selbst wenn mein Vater dich nicht akzeptiert hätte
Ich würde deinen Namen bis zum Tod verteidigen
Ich habe starke Schultern, Baby, du hast keine Ahnung (keine Ahnung, keine Ahnung, du hast keine Ahnung, nein)
Und selbst wenn mein Vater dich nicht akzeptiert hätte
Ich würde deinen Namen bis zum Tod verteidigen
Ich habe starke Schultern, Baby, du hast keine Ahnung (keine Ahnung, keine Ahnung, du hast keine Ahnung, nein)

Wir waren zwei gegen die Welt, zwei gegen die Welt
Wir waren zwei gegen die Welt
(Wir waren zwei gegen die Welt, zwei gegen die Welt)
(Wir waren zwei gegen die Welt)