Текст и перевод песни Nej - Muerte

Muerte

J'ai lu entre tes lignes, j'ai compris tes messages
J'ai trop pleuré la veille, j'en ai la voix qui casse
Ta famille a fermé toutes les portes
T'as changé ton fusil d'épaule
J'me demande à quel moment j'ai loupé le coche
Je sens que tu t'éloignes, j'en ai le vague à l'âme
Assume dis-leur que tu m'aimes
Ouais, dis-leur la vie que tu mènes
De nous deux, il ne reste que des photos
J'me demande encore "à qui la faute?"
Si tu savais comme je saigne
Dis-leur que tu m'aimes
Bébé avant que j'en crève

De nous deux, il ne reste que des photos
J'me demande encore "à qui la faute?"
Bye bye bye, ta famille veut qu'on se laisse bye bye

Et même si mon père ne t'avait pas validé
J'irai défendre ton nom jusqu'à la muerte
J'ai des épaules solide bébé, t'as pas idée
(Pas idée, pas idée, t'as pas idée non)
Et même si mon père ne t'avait pas validé
J'irai défendre ton nom jusqu'à la muerte
J'ai des épaules solide bébé, t'as pas idée
(Pas idée, pas idée, t'as pas idée non)

Comment écrire l'histoire si on m'arrache les pages
Je n'reconnais pas mon homme, t'agis comme un lâche
Qui va porter ton nom et porter ton enfant
Si ce n'est pas moi?
Et depuis toi je veille, je perds le sommeil
Je traîne le poids de ma peine
Ils veulent te voir avec elle
Mais t'es plus le même
On m'a pris la moitié de moi-même

Ta famille veut pas d'moi
Ta vérité c'est moi, moi
Tout le monde sait que c'est moi
Ta famille veut pas d'moi
Ta vérité c'est moi, moi
Et aujourd'hui c'est mort
De nous deux il ne reste que des photos
J'me demande encore "à qui la faute?"
Qui va porter ton nom et porter ton enfant
Si ce n'est pas moi?

Et même si mon père ne t'avait pas validé
J'irai défendre ton nom jusqu'à la muerte
J'ai des épaules solide bébé, t'as pas idée
(Pas idée, pas idée, t'as pas idée non)
Et même si mon père ne t'avait pas validé
J'irai défendre ton nom jusqu'à la muerte
J'ai des épaules solide bébé, t'as pas idée
(Pas idée, pas idée, t'as pas idée non)

On était deux contre le monde, deux contre le monde
On était deux contre le monde
On était deux contre le monde, deux contre le monde
On était deux contre le monde

Смерть

Я прочитала между строк, поняла твои сообщения,
Я слишком много плакала накануне, и мой голос дрожит.
Твоя семья закрыла все двери,
Ты переметнулся на другую сторону.
Интересно, когда я упустила свой шанс?
Я чувствую, как ты отдаляешься, и мне тошно.
Сделай вид, скажи им, что любишь меня.
Да, расскажи им о той жизни, которой ты живешь.
От нас двоих остались только фотографии.
Я все еще спрашиваю себя: "Кто виноват?"
Если бы ты знал, как мне больно.
Скажи им, что ты любишь меня.
Любимый, пока я не умру...

От нас двоих остались только фотографии.
Я все еще спрашиваю себя: "Кто виноват?"
Прощай, прощай, прощай, твоя семья хочет, чтобы мы расстались, прощай.

И даже если бы мой отец тебя не одобрил,
Я бы защищала твое имя до самой смерти.
У меня сильные плечи, любимый, ты не представляешь.
(Не представляешь, не представляешь, ты не представляешь, нет).
И даже если бы мой отец тебя не одобрил,
Я бы защищала твое имя до самой смерти.
У меня сильные плечи, любимый, ты не представляешь.
(Не представляешь, не представляешь, ты не представляешь, нет).

Как написать историю, если у меня вырывают страницы?
Я не узнаю своего мужчину, ты ведешь себя как трус.
Кто будет носить твою фамилию и родит тебе ребенка,
Если не я?
И с тех пор как ты ушел, я не сплю, я теряю сон.
Я несу на себе груз своей боли.
Они хотят видеть тебя с ней,
Но ты уже не тот.
У меня забрали половину меня самой.

Твоя семья меня не хочет.
Твоя правда - это я, я.
Все знают, что это я.
Твоя семья меня не хочет.
Твоя правда - это я, я.
И сегодня все кончено.
От нас двоих остались только фотографии.
Я все еще спрашиваю себя: "Кто виноват?"
Кто будет носить твою фамилию и родит тебе ребенка,
Если не я?

И даже если бы мой отец тебя не одобрил,
Я бы защищала твое имя до самой смерти.
У меня сильные плечи, любимый, ты не представляешь.
(Не представляешь, не представляешь, ты не представляешь, нет).
И даже если бы мой отец тебя не одобрил,
Я бы защищала твое имя до самой смерти.
У меня сильные плечи, любимый, ты не представляешь.
(Не представляешь, не представляешь, ты не представляешь, нет).

Мы были вдвоем против всего мира, вдвоем против всего мира,
Мы были вдвоем против всего мира.
Мы были вдвоем против всего мира, вдвоем против всего мира,
Мы были вдвоем против всего мира.