Sos - Nej перевод на немецкий

Sos

SOS j'ai trop donné en amour
Et nourri trop de vautours
J'me suis blessée dans la cour
SOS maman il ne faut pas qu'tu t'inquiètes
Même si j'ai le cœur en miettes
J'en ai beaucoup dans la tête

J'ai perdu trop de temps j'ai déconné
Ouais j'ai tourné en rond et recommencé
Je ne céderai pas ma place j'ai trop ramé
J'arrête d'écouter les gens bébé désolé

Trop de faux pas s'il te plaît ne m'en veux pas
J'ai du goûter l'échec pour apprendre
J'suis comme ça
Ne m'en veux pas même si je ne réponds pas
J'ai tout mis en off pour vivre mon rêve

SOS c'est un SOS un appel en détresse et des rêves plein la tête
SOS on m'a dit no stress
Le temps passe à toute vitesse
Mais bébé veut que j'arrête SOS
Hoo SOS un appel en détresse et des rêves plein la tête
SOS laisse-moi rêver laisse-moi rêver bébé c'est un SOS

Tu sais j'en ai voulu à la vie papa quand t'es parti
J'me sentais incomprise
On se rend pas compte de la chance qu'on a
On ne profite pas des moments on est jamais content
Huummm pardonne moi si j'ai pensé qu'à moi
J'remonterais le temps pour t'embrasser le front encore une fois
J'ouvre les bras à ce qui m'attend
Que ma vie commence

Trop de faux pas s'il te plait ne m'en veux pas
J'ai du goûter l'échec
Pour apprendre j'suis comme ça
M'en veux pas même si je ne réponds pas
J'ai tout mis en off pour vivre mon rêve

SOS
C'est SOS un appel en détresse
Et des rêves plein la tête
SOS
On m'a dit no stress
Le temps passe à toute vitesse
Mais bébé veut que j'arrête sos

Ho SOS un appel en détresse
Et des rêves plein la tête
SOS laisse-moi rêver laisse-moi rêver bébé
C'est un SOS

Attrape moi la main je t'en prie reste
Le voyage est long
Accompagne-moi sois mon ange gardien
(SOS SOS!)

Maman je veux te voir le sourire aux lèvres
Après la tempête le soleil se lève
Briller me fait peur mais je resterai la même
SOS!

SOS C'est un SOS un appel en détresse et des rêves plein la tête
SOS on m'a dit no stress
Le temps passe à toute vitesse
Mais bébé veut que j'arrête SOS
Hoo SOS un appel en détresse et des rêves plein la tête
SOS Laisse-moi rêver laisse-moi rêver bébé c'est un SOS

SOS

SOS, ich habe in der Liebe zu viel gegeben
Und zu viele Geier gefüttert
Ich habe mich im Getümmel verletzt
SOS Mama, du musst dir keine Sorgen machen
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt
Ich habe viel im Kopf

Ich habe zu viel Zeit verloren, ich habe Mist gebaut
Ja, ich habe mich im Kreis gedreht und von neuem begonnen
Ich werde meinen Platz nicht aufgeben, ich habe zu hart gekämpft
Ich höre auf, auf die Leute zu hören, Schatz, tut mir leid

Zu viele Fehltritte, bitte nimm es mir nicht übel
Ich musste das Scheitern kosten, um zu lernen
Ich bin so
Nimm es mir nicht übel, auch wenn ich nicht antworte
Ich habe alles auf 'Aus' gestellt, um meinen Traum zu leben

SOS, es ist ein SOS, ein Hilferuf und den Kopf voller Träume
SOS, man sagte mir, keinen Stress
Die Zeit vergeht blitzschnell
Aber Schatz will, dass ich aufhöre, SOS
Hoo SOS, ein Hilferuf und den Kopf voller Träume
SOS, lass mich träumen, lass mich träumen, Schatz, es ist ein SOS

Weißt du, ich habe dem Leben die Schuld gegeben, Papa, als du gegangen bist
Ich fühlte mich unverstanden
Man erkennt nicht das Glück, das man hat
Man genießt die Momente nicht, man ist nie zufrieden
Huummm, vergib mir, wenn ich nur an mich gedacht habe
Ich würde die Zeit zurückdrehen, um dir noch einmal die Stirn zu küssen
Ich öffne die Arme für das, was mich erwartet
Möge mein Leben beginnen

Zu viele Fehltritte, bitte nimm es mir nicht übel
Ich musste das Scheitern kosten
Um zu lernen, ich bin so
Nimm es mir nicht übel, auch wenn ich nicht antworte
Ich habe alles auf 'Aus' gestellt, um meinen Traum zu leben

SOS
Es ist ein SOS, ein Hilferuf
Und den Kopf voller Träume
SOS
Man sagte mir, keinen Stress
Die Zeit vergeht blitzschnell
Aber Schatz will, dass ich aufhöre, SOS

Ho SOS, ein Hilferuf
Und den Kopf voller Träume
SOS, lass mich träumen, lass mich träumen, Schatz
Es ist ein SOS

Greif meine Hand, ich bitte dich, bleib
Die Reise ist lang
Begleite mich, sei mein Schutzengel
(SOS SOS!)

Mama, ich will dich mit einem Lächeln auf den Lippen sehen
Nach dem Sturm geht die Sonne auf
Zu glänzen macht mir Angst, aber ich werde dieselbe bleiben
SOS!

SOS, es ist ein SOS, ein Hilferuf und den Kopf voller Träume
SOS, man sagte mir, keinen Stress
Die Zeit vergeht blitzschnell
Aber Schatz will, dass ich aufhöre, SOS
Hoo SOS, ein Hilferuf und den Kopf voller Träume
SOS, lass mich träumen, lass mich träumen, Schatz, es ist ein SOS