Ton cœur est sourd - Nej перевод на немецкий

Ton cœur est sourd

Aujourd'hui j'en paie le prix, pourtant on m'avait prédit
Que tôt ou tard tu t'en irais (tôt ou tard tu t'en irais)
J'ai fait de toi mon égal, autour de nous tout s'enflamme
J'ai du mal à réaliser (j'ai du mal à réaliser)
J'me lève avant l'aube pour que le ciel me pardonne
La vie m'a appris à endurer (m'a appris à endurer)
Quand les sentiments me rongent et que mon cœur s'empoisonne
Le soir, j'espère trouver la paix
Tu a fait de moi ta pire ennemie
Je n'aurais jamais cru qu'on se ferait la guerre
Je me suis laissée tomber dans le vide
Combien de temps je vais devoir purger ma peine?

Est-ce que tu sais?
À quel point je saigne?
Est-ce que tu sais?
À quel point je saigne?
Je saigne, je saigne

أنا ضعت في كلامك
عيني عليك
Ton cœur est sourd, il ne m'entend pas
Ton cœur est sourd, il ne m'entend pas
أنا ضعت في كلامك
عيني عليك
Ton cœur est sourd, il ne m'entend pas
Il ne m'entend pas

T'as déjà fermé le livre
Quand j'écrivais la suite, tu m'as jetée dans le passé
Je ne suis qu'un souvenir même si c'est dur de le dire
Tout ce que j'ai donné était vrai
Tu resteras les murs de cette maison abîmée que je n'ai jamais habitée
J'suis devenue cette rature, toi ma plus grosse blessure
J'ai baissé la garde, tu m'as eue à l'usure

Ton cœur est sourd, non tu m'entends pas
Tu m'a dit part, non ne m'attends pas
Quand mon cœur souffre, tu me ressens pas
Non, toi tu me ressens pas

Est-ce que tu sais?
À quel point je saigne?
Est-ce que tu sais?
À quel point je saigne?
Je saigne, je saigne

أنا ضعت في كلامك
عيني عليك
Ton cœur est sourd, il ne m'entend pas
Ton cœur est sourd, il ne m'entend pas
أنا ضعت في كلامك
عيني عليك
Ton cœur est sourd, il ne m'entend pas
Il ne m'entend pas

أنا ضعت في كلامك
عيني عليك
Ton cœur est sourd, il ne m'entend pas
Ton cœur est sourd, il ne m'entend pas
أنا ضعت في كلامك
عيني عليك
Ton cœur est sourd, il ne m'entend pas
Il ne m'entend pas

Dein Herz ist taub

Heute zahle ich den Preis dafür, obwohl man mir vorausgesagt hatte
Dass du früher oder später gehen würdest (früher oder später gehen würdest)
Ich habe dich zu meinesgleichen gemacht, um uns herum entflammt alles
Es fällt mir schwer, es zu begreifen (es fällt mir schwer, es zu begreifen)
Ich stehe vor der Morgendämmerung auf, damit der Himmel mir vergibt
Das Leben hat mich gelehrt zu ertragen (hat mich gelehrt zu ertragen)
Wenn die Gefühle an mir nagen und mein Herz sich vergiftet
Am Abend hoffe ich, Frieden zu finden
Du hast mich zu deiner schlimmsten Feindin gemacht
Ich hätte nie geglaubt, dass wir uns bekriegen würden
Ich habe mich ins Leere fallen lassen
Wie lange muss ich meine Strafe noch verbüßen?

Weißt du denn?
Wie sehr ich blute?
Weißt du denn?
Wie sehr ich blute?
Ich blute, ich blute

Ich habe mich in deinen Worten verloren
Mein Blick ruht auf dir
Dein Herz ist taub, es hört mich nicht
Dein Herz ist taub, es hört mich nicht
Ich habe mich in deinen Worten verloren
Mein Blick ruht auf dir
Dein Herz ist taub, es hört mich nicht
Es hört mich nicht

Du hast das Buch bereits geschlossen
Als ich die Fortsetzung schrieb, hast du mich in die Vergangenheit geworfen
Ich bin nur noch eine Erinnerung, auch wenn es schwerfällt, das zu sagen
Alles, was ich gegeben habe, war echt
Du wirst die Mauern dieses beschädigten Hauses bleiben, das ich nie bewohnt habe
Ich bin zu dieser Streichung geworden, du meine größte Wunde
Ich habe meine Deckung fallen lassen, du hast mich durch Zermürbung gekriegt

Dein Herz ist taub, nein, du hörst mich nicht
Du hast mir gesagt, geh, nein, warte nicht auf mich
Wenn mein Herz leidet, fühlst du mich nicht
Nein, du fühlst mich nicht

Weißt du denn?
Wie sehr ich blute?
Weißt du denn?
Wie sehr ich blute?
Ich blute, ich blute

Ich habe mich in deinen Worten verloren
Mein Blick ruht auf dir
Dein Herz ist taub, es hört mich nicht
Dein Herz ist taub, es hört mich nicht
Ich habe mich in deinen Worten verloren
Mein Blick ruht auf dir
Dein Herz ist taub, es hört mich nicht
Es hört mich nicht

Ich habe mich in deinen Worten verloren
Mein Blick ruht auf dir
Dein Herz ist taub, es hört mich nicht
Dein Herz ist taub, es hört mich nicht
Ich habe mich in deinen Worten verloren
Mein Blick ruht auf dir
Dein Herz ist taub, es hört mich nicht
Es hört mich nicht