Tout recommencer (feat. Bigflo & Oli) - Bigflo & Oli , Nej перевод на немецкий

Tout recommencer (feat. Bigflo & Oli)

Ça parait flou quand j'regarde en arrière
Mais j'pourrais tout re-, tout re-, tout recommencer
La vie est courte chaque jour nous le rappelle
Laissez-moi tout re-, tout re-, tout recommencer

Pour réaliser mon rêve
Je savais pas comment faire, j'en savais rien
Un jour, j'ai dit à ma mère
Je pars au bout de la terre et puis je reviens
Je vais chercher la lumière
Promis tu seras fière de c'que je deviens
Je n'étais qu'un terrien
Je voulais voir l'univers
Non, je n'avais rien d'exceptionnel (rien)
Oublie t'es rêves, c'est pas rationnel (ouais)
Qu'est-ce que tu crois? (quoi)
Que tu pourrais faire mieux que moi? (non)
Que tu feras mieux que ton père?
La vie c'est un labyrinthe, c'est par où la sortie?
Essaye pas de me rassurer, j'crois que c'est encore pire
Mon corps crie sur le chemin
Peu de roses, beaucoup d'orties
Pourquoi tout paraît toujours impossible?
Le manque de confiance c'est pas une maladie incurable
Tu fais un joli rêve le réveil est brutal
Les yeux grands ouverts dans ton lit à cinq heures du mat-
T'as l'impression que le monde entier te veut du mal
Eh ouais, la vie c'est comme ça tu sais ça m'étonne pas
Un jour tu gagnes la guerre un autre tu perds le combat
J'avais tellement faimn j'aurais pu croquer le monde
La vie, c'est que quelques milliers de secondes
(quelques milliers de secondes)

Ça parait flou quand j'regarde en arrière
Mais j'pourrais tout re-, tout re-, tout recommencer
La vie est courte chaque jour nous le rappelle
Laissez-moi tout re-, tout re-, tout recommencer

Mes rêves étaient trop lourds à porter
Mais rien à faire, je veux les toucher
Toutes ces années où j'me suis cherchée
Aux pieds des murs de ma cité
On m'a dit Nej', ça vaut pas le coup
Mais j'sais pas j'voulais trop essayer
Alors je suis allée les chercher
Le vide raisonne dans la sale
Y avait personne je chantais dans l'noir
Tu sais j'en ai versé des larmes
Et pour beaucoup ce n'est que détails
Zéro bagage, bâtiment C au troisième étage
J'écrivais des pages et des pages
Assez pour en faire mon histoire
Moi, j'voulais refaire le monde depuis ma tour
J'ai connu l'échecs sur ma route
Merci la rose et les épines
Maintenant je sais qu'j'ai les épaules solides
Papa regarde-moi j'remplis des cœurs, j'remplis des sales
Mes poupiyas qui m'accompagnent
Me font briller comme une étoile

Ça parait flou quand j'regarde en arrière
Mais j'pourrais tout re-, tout re-, tout recommencer
La vie est courte chaque jour nous le rappelle
Laissez-moi tout re-, tout re-, tout recommencer

J'avais pas fait l'tour de mon quartier
Que j'voulais déjà faire des tournées faux départ
Un jour plein d'espoir, le lendemain déprimé dans le regard
J'avais la flamme de quoi tous les décimer
J'voulais faire des œuvres d'art, avant même de savoir dessiner
J'voulais quitter le piège, trop pressé pour attendre mon tour
À Toulouse avec Nej' quand on perdait les concours
Je rappais fort dans l'bus, mes rêves de gloires acapella
Et ça me motivait encore plus quand j'voyais qu'il y croyaient pas
Le mental, en titane, j'ai fait les choix du cœur
Prêt à tout plier si les membres de ma familia m'accompagnent
J'avais pris les escaliers, j'les entendais dans l'ascenseur
J'ai su que c'était le bon choix, le jour où il est tombé en panne

Tu cherches le héros de l'histoire
Mais depuis le début c'était toi
Car c'est dans les nuits les plus noirs
Qu'on voit mieux briller les étoiles

Tu cherches le héros de l'histoire
Mais depuis le début c'était toi
Car c'est dans les nuits les plus noirs
Qu'on voit mieux briller les étoiles

Ça parait flou quand j'regarde en arrière (Biglo & Oli, Nej')
Mais j'pourrais tout re-, tout re-, tout recommencer (tout recommencer)
La vie est courte chaque jour nous le rappelle
Laissez-moi tout re-, tout re-, tout recommencer (tout recommencer)

Ça parait flou quand j'regarde en arrière (le temps est passé vite)
Mais j'pourrais tout re-, tout re-, tout recommencer (répartir à zéro)
La vie est courte chaque jour nous le rappelle
Laissez-moi tout re-, tout re-, tout recommencer

Alles neu beginnen (feat. Bigflo & Oli)

Es scheint verschwommen, wenn ich zurückblicke
Aber ich könnte alles neu-, alles neu-, alles neu beginnen
Das Leben ist kurz, jeder Tag erinnert uns daran
Lasst mich alles neu-, alles neu-, alles neu beginnen

Um meinen Traum zu verwirklichen
Ich wusste nicht, wie ich es machen sollte, ich wusste nichts davon
Eines Tages sagte ich zu meiner Mutter
Ich gehe ans Ende der Welt und komme dann zurück
Ich werde das Licht suchen
Versprochen, du wirst stolz sein auf das, was aus mir wird
Ich war nur ein Erdenbewohner
Ich wollte das Universum sehen
Nein, ich hatte nichts Außergewöhnliches (nichts)
Vergiss deine Träume, das ist nicht rational (ja)
Was glaubst du? (was)
Dass du es besser machen könntest als ich? (nein)
Dass du es besser machen wirst als dein Vater?
Das Leben ist ein Labyrinth, wo ist der Ausgang?
Versuch nicht, mich zu beruhigen, ich glaube, das macht es noch schlimmer
Mein Körper schreit auf dem Weg
Wenig Rosen, viele Brennnesseln
Warum scheint immer alles unmöglich?
Der Mangel an Selbstvertrauen ist keine unheilbare Krankheit
Du hast einen schönen Traum, das Erwachen ist brutal
Mit weit offenen Augen in deinem Bett um fünf Uhr morgens-
Du hast den Eindruck, die ganze Welt will dir Böses
Ja, so ist das Leben, weißt du, das überrascht mich nicht
Einen Tag gewinnst du den Krieg, am anderen verlierst du den Kampf
Ich war so hungrig, ich hätte die Welt verschlingen können
Das Leben, das sind nur ein paar tausend Sekunden
(ein paar tausend Sekunden)

Es scheint verschwommen, wenn ich zurückblicke
Aber ich könnte alles neu-, alles neu-, alles neu beginnen
Das Leben ist kurz, jeder Tag erinnert uns daran
Lasst mich alles neu-, alles neu-, alles neu beginnen

Meine Träume waren zu schwer zu tragen
Aber nichts zu machen, ich will sie berühren
All die Jahre, in denen ich mich selbst gesucht habe
Zu Füßen der Mauern meiner Siedlung
Man sagte mir, Nej', das lohnt sich nicht
Aber ich weiß nicht, ich wollte es zu sehr versuchen
Also ging ich los, sie zu suchen
Die Leere hallt im Saal wider
Niemand war da, ich sang im Dunkeln
Weißt du, ich habe viele Tränen vergossen
Und für viele sind das nur Details
Kein Gepäck, Gebäude C im dritten Stock
Ich schrieb Seiten über Seiten
Genug, um meine Geschichte daraus zu machen
Ich wollte die Welt von meinem Turm aus neu gestalten
Ich habe auf meinem Weg Misserfolge erlebt
Danke der Rose und den Dornen
Jetzt weiß ich, dass ich starke Schultern habe
Papa, schau mich an, ich fülle Herzen, ich fülle Säle
Meine Poupiyas, die mich begleiten
Lassen mich strahlen wie ein Stern

Es scheint verschwommen, wenn ich zurückblicke
Aber ich könnte alles neu-, alles neu-, alles neu beginnen
Das Leben ist kurz, jeder Tag erinnert uns daran
Lasst mich alles neu-, alles neu-, alles neu beginnen

Ich hatte meine Gegend noch nicht erkundet
Da wollte ich schon auf Tour gehen, Fehlstart
Einen Tag voller Hoffnung, am nächsten deprimiert im Blick
Ich hatte die Flamme, um sie alle zu vernichten
Ich wollte Kunstwerke schaffen, bevor ich überhaupt zeichnen konnte
Ich wollte der Falle entkommen, zu eilig, um auf meine Runde zu warten
In Toulouse mit Nej', als wir die Wettbewerbe verloren
Ich rappte laut im Bus, meine Ruhmesträume a cappella
Und es motivierte mich noch mehr, als ich sah, dass sie nicht daran glaubten
Die Mentalität, aus Titan, ich traf die Entscheidungen des Herzens
Bereit, alles zu geben, wenn die Mitglieder meiner Familia mich begleiten
Ich hatte die Treppe genommen, ich hörte sie im Aufzug
Ich wusste, dass es die richtige Wahl war, an dem Tag, als er stecken blieb

Du suchst den Helden der Geschichte
Aber von Anfang an warst du es
Denn in den dunkelsten Nächten
Sieht man die Sterne besser leuchten

Du suchst den Helden der Geschichte
Aber von Anfang an warst du es
Denn in den dunkelsten Nächten
Sieht man die Sterne besser leuchten

Es scheint verschwommen, wenn ich zurückblicke (Bigflo & Oli, Nej')
Aber ich könnte alles neu-, alles neu-, alles neu beginnen (alles neu beginnen)
Das Leben ist kurz, jeder Tag erinnert uns daran
Lasst mich alles neu-, alles neu-, alles neu beginnen (alles neu beginnen)

Es scheint verschwommen, wenn ich zurückblicke (die Zeit ist schnell vergangen)
Aber ich könnte alles neu-, alles neu-, alles neu beginnen (bei Null anfangen)
Das Leben ist kurz, jeder Tag erinnert uns daran
Lasst mich alles neu-, alles neu-, alles neu beginnen