Tout recommencer (feat. Bigflo & Oli) - Bigflo & Oli , Nej перевод на русский

Tout recommencer (feat. Bigflo & Oli)

Ça parait flou quand j'regarde en arrière
Mais j'pourrais tout re-, tout re-, tout recommencer
La vie est courte chaque jour nous le rappelle
Laissez-moi tout re-, tout re-, tout recommencer

Pour réaliser mon rêve
Je savais pas comment faire, j'en savais rien
Un jour, j'ai dit à ma mère
Je pars au bout de la terre et puis je reviens
Je vais chercher la lumière
Promis tu seras fière de c'que je deviens
Je n'étais qu'un terrien
Je voulais voir l'univers
Non, je n'avais rien d'exceptionnel (rien)
Oublie t'es rêves, c'est pas rationnel (ouais)
Qu'est-ce que tu crois? (quoi)
Que tu pourrais faire mieux que moi? (non)
Que tu feras mieux que ton père?
La vie c'est un labyrinthe, c'est par où la sortie?
Essaye pas de me rassurer, j'crois que c'est encore pire
Mon corps crie sur le chemin
Peu de roses, beaucoup d'orties
Pourquoi tout paraît toujours impossible?
Le manque de confiance c'est pas une maladie incurable
Tu fais un joli rêve le réveil est brutal
Les yeux grands ouverts dans ton lit à cinq heures du mat-
T'as l'impression que le monde entier te veut du mal
Eh ouais, la vie c'est comme ça tu sais ça m'étonne pas
Un jour tu gagnes la guerre un autre tu perds le combat
J'avais tellement faimn j'aurais pu croquer le monde
La vie, c'est que quelques milliers de secondes
(quelques milliers de secondes)

Ça parait flou quand j'regarde en arrière
Mais j'pourrais tout re-, tout re-, tout recommencer
La vie est courte chaque jour nous le rappelle
Laissez-moi tout re-, tout re-, tout recommencer

Mes rêves étaient trop lourds à porter
Mais rien à faire, je veux les toucher
Toutes ces années où j'me suis cherchée
Aux pieds des murs de ma cité
On m'a dit Nej', ça vaut pas le coup
Mais j'sais pas j'voulais trop essayer
Alors je suis allée les chercher
Le vide raisonne dans la sale
Y avait personne je chantais dans l'noir
Tu sais j'en ai versé des larmes
Et pour beaucoup ce n'est que détails
Zéro bagage, bâtiment C au troisième étage
J'écrivais des pages et des pages
Assez pour en faire mon histoire
Moi, j'voulais refaire le monde depuis ma tour
J'ai connu l'échecs sur ma route
Merci la rose et les épines
Maintenant je sais qu'j'ai les épaules solides
Papa regarde-moi j'remplis des cœurs, j'remplis des sales
Mes poupiyas qui m'accompagnent
Me font briller comme une étoile

Ça parait flou quand j'regarde en arrière
Mais j'pourrais tout re-, tout re-, tout recommencer
La vie est courte chaque jour nous le rappelle
Laissez-moi tout re-, tout re-, tout recommencer

J'avais pas fait l'tour de mon quartier
Que j'voulais déjà faire des tournées faux départ
Un jour plein d'espoir, le lendemain déprimé dans le regard
J'avais la flamme de quoi tous les décimer
J'voulais faire des œuvres d'art, avant même de savoir dessiner
J'voulais quitter le piège, trop pressé pour attendre mon tour
À Toulouse avec Nej' quand on perdait les concours
Je rappais fort dans l'bus, mes rêves de gloires acapella
Et ça me motivait encore plus quand j'voyais qu'il y croyaient pas
Le mental, en titane, j'ai fait les choix du cœur
Prêt à tout plier si les membres de ma familia m'accompagnent
J'avais pris les escaliers, j'les entendais dans l'ascenseur
J'ai su que c'était le bon choix, le jour où il est tombé en panne

Tu cherches le héros de l'histoire
Mais depuis le début c'était toi
Car c'est dans les nuits les plus noirs
Qu'on voit mieux briller les étoiles

Tu cherches le héros de l'histoire
Mais depuis le début c'était toi
Car c'est dans les nuits les plus noirs
Qu'on voit mieux briller les étoiles

Ça parait flou quand j'regarde en arrière (Biglo & Oli, Nej')
Mais j'pourrais tout re-, tout re-, tout recommencer (tout recommencer)
La vie est courte chaque jour nous le rappelle
Laissez-moi tout re-, tout re-, tout recommencer (tout recommencer)

Ça parait flou quand j'regarde en arrière (le temps est passé vite)
Mais j'pourrais tout re-, tout re-, tout recommencer (répartir à zéro)
La vie est courte chaque jour nous le rappelle
Laissez-moi tout re-, tout re-, tout recommencer

Всё начать сначала (совместно с Bigflo & Oli)

Всё как в тумане, когда оглядываюсь назад
Но я могла бы всё за-, всё за-, всё начать сначала
Жизнь коротка, каждый день напоминает нам об этом
Позвольте мне всё за-, всё за-, всё начать сначала

Чтобы осуществить свою мечту
Я не знала, как это сделать, я ничего не знала
Однажды я сказала маме
Я отправляюсь на край света и потом вернусь
Я буду искать свет
Обещаю, ты будешь гордиться тем, кем я стану
Я была всего лишь землянином
Я хотела увидеть вселенную
Нет, во мне не было ничего особенного (ничего)
Забудь свои мечты, это нерационально (да)
Что ты думаешь? (что)
Что ты мог бы сделать лучше меня? (нет)
Что ты сделаешь лучше, чем твой отец?
Жизнь — это лабиринт, где выход?
Не пытайся меня успокоить, думаю, это ещё хуже
Моё тело кричит на пути
Мало роз, много крапивы
Почему всё кажется всегда невозможным?
Недостаток уверенности — это не неизлечимая болезнь
Ты видишь красивый сон, пробуждение жестоко
Глаза широко открыты в твоей постели в пять утра
У тебя такое ощущение, что весь мир желает тебе зла
Да, жизнь такая, знаешь, меня это не удивляет
Один день ты выигрываешь войну, в другой проигрываешь битву
Я была так голодна, что могла бы съесть весь мир
Жизнь — это всего лишь несколько тысяч секунд
(несколько тысяч секунд)

Всё как в тумане, когда оглядываюсь назад
Но я могла бы всё за-, всё за-, всё начать сначала
Жизнь коротка, каждый день напоминает нам об этом
Позвольте мне всё за-, всё за-, всё начать сначала

Мои мечты были слишком тяжелы
Но ничего не поделаешь, я хочу их осуществить
Все эти годы, когда я искала себя
У подножия стен моего района
Мне говорили: "Nej, это того не стоит"
Но я не знаю, я так хотела попробовать
Поэтому я пошла за ними
Пустота разносится по залу
Никого не было, я пела в темноте
Знаешь, я пролила много слёз
И для многих это всего лишь детали
Ноль багажа, корпус C, третий этаж
Я писала страницы за страницами
Достаточно, чтобы сделать это моей историей
Я хотела изменить мир из своей башни
Я познала неудачи на своём пути
Спасибо розе и шипам
Теперь я знаю, что у меня крепкие плечи
Папа, смотри на меня, я наполняю сердца, я наполняю залы
Мои дорогие, которые сопровождают меня
Заставляют меня сиять, как звезда

Всё как в тумане, когда оглядываюсь назад
Но я могла бы всё за-, всё за-, всё начать сначала
Жизнь коротка, каждый день напоминает нам об этом
Позвольте мне всё за-, всё за-, всё начать сначала

Я ещё не обошла свой квартал
А уже хотела ездить в турне, ложный старт
Один день полон надежд, на следующий день уныние во взгляде
У меня было пламя, чтобы всех уничтожить
Я хотела создавать произведения искусства, даже не умея рисовать
Я хотела выбраться из ловушки, слишком торопилась, чтобы ждать своей очереди
В Тулузе с Nej', когда мы проигрывали конкурсы
Я громко читала рэп в автобусе, мои мечты о славе а капелла
И это мотивировало меня ещё больше, когда я видела, что они не верят
Дух из титана, я следовала зову сердца
Готова на всё, если члены моей семьи со мной
Я поднималась по лестнице, а слышала их в лифте
Я поняла, что это был правильный выбор, в тот день, когда он сломался

Ты ищешь героя этой истории
Но с самого начала это была ты
Ведь именно в самые тёмные ночи
Ярче всего светят звёзды

Ты ищешь героя этой истории
Но с самого начала это была ты
Ведь именно в самые тёмные ночи
Ярче всего светят звёзды

Всё как в тумане, когда оглядываюсь назад (Biglo & Oli, Nej')
Но я могла бы всё за-, всё за-, всё начать сначала (всё начать сначала)
Жизнь коротка, каждый день напоминает нам об этом
Позвольте мне всё за-, всё за-, всё начать сначала (всё начать сначала)

Всё как в тумане, когда оглядываюсь назад (время пролетело быстро)
Но я могла бы всё за-, всё за-, всё начать сначала (начать с нуля)
Жизнь коротка, каждый день напоминает нам об этом
Позвольте мне всё за-, всё за-, всё начать сначала