Ma colombe - Moroccan Remix - Tagne , Nej перевод на немецкий

Ma colombe - Moroccan Remix

هي، هي-هي-هي
هي، سواح (سواح)

كي غاندير؟ ما عندي فين نمشي، معك ما غادوميش
أنا غي ولد الليل، كانبغي غي les lovés
غي غادي نبكيك، غير أنديروا problème
أنتِ باغى تaffichay، ما زال باغى تسوڭي، إي، إي
عارفة ماغاداش تسوڭيني، إي، إي
ماشي الحب اللي غادي يsauvini
را فهمنا la vie، فقلبي غي الميمة غي خوتي، إي، إي

J'voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel
Mais tu m'as brûlé les ailes
J'voulais juste être la tienne, moi
Toucher le ciel, toucher le ciel
Mais tu m'as brûlé les ailes
Ah-oh, vole ma colombe (vole), vole ma colombe
Vole ma colombe (vole), j'ai fini par me faire une raison

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-نا، آه
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-آه-آه

خاطيني البلابلا، مسلسل الدراما
C'est fini, c'est fini, باراكا من الظرافة
شديت قلبي فيدي قطّعتُه طراف
درتُه وسط وراق، وشعلت كميتُه طاف
À mon ami, الحمد لله ça va
نبعدوا غير من الشر، من العديان، أنولي ça va
À mon ami, كانشوف الحمامة
من الفوق را تابعانا، أما أنا ساليت معها (à mon ami)

Ah-oh, Je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m'as brûlé les ailes
J'voulais juste être la tienne, moi
Toucher le ciel, toucher le ciel
Tu m'as brûlé les ailes
Ah-oh, vole ma colombe (vole), vole ma colombe
Vole ma colombe (vole), j'ai fini par me faire une raison

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-نا، آه
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-آه-آه

وإن لقاكم حبيبي سلموا لي عليه
وإن لقاكم حبيبي سلموا لي عليه
وإن لقاكم حبيبي...
آه-يا-يا-ياه
سواح
سواح
سواح
سواح

Meine Taube - Marokkanischer Remix

Hey, hey-hey-hey
Hey, Wanderer (Wanderer)

Was soll ich tun? Ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann, mit dir wird es nicht halten.
Ich bin nur ein Kind der Nacht, ich liebe nur das Geld (les lovés).
Ich werde dich nur zum Weinen bringen, wir werden nur Probleme schaffen.
Du willst dich zur Schau stellen, willst immer noch das Steuer führen, ey, ey.
Du weißt, dass du mich nicht lenken wirst, ey, ey.
Es ist nicht die Liebe, die mich retten wird.
Wir haben das Leben verstanden, in meinem Herzen sind nur meine Mama, nur meine Brüder, ey, ey.

Ich wollte nur die Deine sein.
Den Himmel berühren, den Himmel berühren.
Aber du hast mir die Flügel verbrannt.
Ich wollte nur die Deine sein, ich.
Den Himmel berühren, den Himmel berühren.
Aber du hast mir die Flügel verbrannt.
Ah-oh, flieg meine Taube (flieg), flieg meine Taube.
Flieg meine Taube (flieg), ich habe mich schließlich damit abgefunden.

Wanderer, und ich durchwandere die Nächte.
Wanderer, und niemand kennt meinen Zustand.
Wanderer, ah-na, ah.
Wanderer, und ich durchwandere die Nächte.
Wanderer, und niemand kennt meinen Zustand.
Wanderer, ah-ah-ah.

Ich habe nichts mit dem Blabla zu tun, der Drama-Serie.
Es ist vorbei, es ist vorbei, genug mit der Nettigkeit.
Ich nahm mein Herz in meine Hand, zerschnitt es in Stücke.
Ich wickelte es in Papier, zündete es an, rauchte es auf.
An meinen Freund, Alhamdulillah (Gott sei Dank), es geht.
Halten wir uns einfach vom Bösen fern, von den Feinden, dann wird es mir gut gehen.
An meinen Freund, ich sehe die Taube.
Von oben folgt sie uns, aber was mich betrifft, ich bin fertig mit ihm (an meinen Freund).

Ah-oh, Ich wollte die Deine sein.
Den Himmel berühren.
Du hast mir die Flügel verbrannt.
Ich wollte nur die Deine sein, ich.
Den Himmel berühren, den Himmel berühren.
Du hast mir die Flügel verbrannt.
Ah-oh, flieg meine Taube (flieg), flieg meine Taube.
Flieg meine Taube (flieg), ich habe mich schließlich damit abgefunden.

Wanderer, und ich durchwandere die Nächte.
Wanderer, und niemand kennt meinen Zustand.
Wanderer, ah-na, ah.
Wanderer, und ich durchwandere die Nächte.
Wanderer, und niemand kennt meinen Zustand.
Wanderer, ah-ah-ah.

Und wenn ihr meinen Geliebten trefft, grüßt ihn von mir.
Und wenn ihr meinen Geliebten trefft, grüßt ihn von mir.
Und wenn ihr meinen Geliebten trefft...
Ah-ya-ya-yah.
Wanderer.
Wanderer.
Wanderer.
Wanderer.